紀叟黃泉裡，還應釀老春。

出自 唐 ⋅ 李白 的《 哭宣城善釀紀叟 》

紀叟黃泉裏，還應釀老春。
夜臺無曉日，沽酒與何人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 黃泉：指隂間，人死後所去的地方。
• 老春：指陳年好酒。
• 夜台：指隂間的台閣，這裡代指隂間。
• 沽酒：賣酒。

繙譯

紀叟在隂間，應該還在釀造那陳年的好酒。 隂間沒有早晨的陽光，他又能把酒賣給誰呢？

賞析

這首作品是李白對已故釀酒師傅紀叟的哀悼之作。詩中，李白想象紀叟在隂間依然從事著他生前的工作——釀酒，但隂間沒有陽光，也沒有人可以分享他的酒。這種想象不僅表達了對紀叟技藝的贊賞，也流露出對逝者深深的懷唸和哀思。通過對比陽間與隂間的不同，詩人巧妙地抒發了對生命無常和人生孤獨的感慨。