胡瓶落膊紫薄汗,碎葉城西秋月團。

出自 王昌齡 的《 從軍行七首
胡瓶落膊紫薄汗,碎葉城西秋月團。 明敕星馳封寶劍,辭君一夜取樓蘭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 胡瓶:古代西域的一種儲水器,這裏指軍用水壺。
  • 落膊:掛在胳膊上。
  • 紫薄汗:紫色的汗巾,這裏可能指軍用汗巾。
  • 碎葉城:唐朝在西域設立的軍事重鎮,位於今吉爾吉斯斯坦境內。
  • 秋月團:形容秋夜的月亮圓滿。
  • 明敕:明令,皇帝的命令。
  • 星馳:形容速度快如流星。
  • 封寶劍:賜予寶劍,象徵授予軍事權力。
  • 樓蘭:古代西域的一個國家,這裏泛指邊疆的敵對勢力。

翻譯

軍士們攜帶着西域的水壺,掛在胳膊上,紫色的汗巾隨風飄揚。在碎葉城西邊,秋夜的月亮圓滿明亮。皇帝的命令如流星般迅速傳達,賜予寶劍,象徵着軍事權力的授予。他們辭別君王,一夜之間便要攻取樓蘭。

賞析

這首詩描繪了唐朝邊塞軍士的英勇形象和緊張的軍事行動。通過「胡瓶落膊紫薄汗」和「碎葉城西秋月團」的描繪,展現了邊塞的艱苦環境和軍士的堅韌不拔。後兩句「明敕星馳封寶劍,辭君一夜取樓蘭」則體現了軍令的迅速和軍士的果敢,表達了詩人對邊塞將士的讚美和對國家邊疆安全的關切。整首詩語言簡練,意境深遠,充滿了邊塞詩的豪邁與壯烈。

王昌齡

王昌齡

王昌齡,字少伯,山西太原人。盛唐著名邊塞詩人,後人譽爲“七絕聖手”。早年貧賤,困於農耕,年近不惑,始中進士。初任祕書省校書郎,又中博學宏辭,授汜水尉,因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安,改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起,爲刺史閭丘曉所殺。其詩以七絕見長,尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著,有“詩家夫子王江寧”之譽。 ► 205篇诗文