細獲又精舂，粒粒如玉璫。
秋深橡子熟，散落榛蕪岡。
傴傴黃髮媼，拾之踐晨霜。
移時始盈掬，盡日方滿筐。
幾曝復幾蒸，用作三冬糧。
山前有熟稻，紫穗襲人香。
細獲又精舂，粒粒如玉璫。
持之納於官，私室無倉箱。
如何一石餘，只作五斗量。
狡吏不畏刑，貪官不避贓。
農時作私債，農畢歸官倉。
自冬及於春，橡實誑飢腸。
吾聞田成子，詐仁猶自王。
吁嗟逢橡媼，不覺淚沾裳。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 榛蕪（zhēn wú）：指草木叢生的荒地。
- 傴傴（yǔ yǔ）：形容彎腰駝背的樣子。
- 黃髮：指老年人，因老年人的頭髮常呈黃色。
- 盈掬（yíng jū）：滿手的意思。
- 曝（pù）：曬。
- 三冬：指冬季的三個月，這裏泛指整個冬天。
- 玉璫（yù dāng）：玉製的耳飾，這裏比喻米粒晶瑩剔透。
- 納於官：繳納給官府。
- 倉箱：指儲藏糧食的倉庫。
- 狡吏：狡猾的官吏。
- 農時：農忙時節。
- 私債：私人債務。
- 誑（kuáng）：欺騙。
- 田成子：古代傳說中的賢君，以仁政著稱。
- 吁嗟（xū jiē）：嘆息聲。
翻譯
深秋時節，橡子成熟了，散落在草木叢生的山岡上。一位彎腰駝背、頭髮黃白的老年婦女，在清晨的霜地上拾取橡子。她花了很長時間才拾滿一手，一整天才拾滿一筐。這些橡子經過幾次曬乾和蒸煮，被用作整個冬天的糧食。
山前種着成熟的稻穀，紫色的稻穗散發着誘人的香氣。稻穀經過精心收割和舂打，每一粒都像玉製的耳飾一樣晶瑩剔透。然而，這些糧食卻被農民們拿去繳納給官府，私人的倉庫裏沒有留下任何糧食。
令人不解的是，明明收穫了一石多的糧食，官府卻只按五斗來計量。那些狡猾的官吏不怕法律的制裁，貪婪的官員也不避諱自己的貪污行爲。他們在農忙時節放高利貸，農忙結束後，糧食又回到了官府的倉庫。
從冬天到春天，農民們只能用橡子來欺騙自己的飢餓感。我聽說古代的田成子，雖然被認爲是欺詐的仁君，但至少他還自稱是王。唉，當我遇到這位拾橡子的老婦人時，不禁淚流滿面。
賞析
這首詩通過描繪一位老年婦女拾橡子的艱辛生活，深刻反映了唐代農民在官府壓迫和剝削下的悲慘境遇。詩中，橡子作爲農民的冬季糧食，與山前成熟的稻穀形成鮮明對比，突出了農民的貧困和官府的貪婪。詩人通過對狡吏和貪官的揭露，表達了對社會不公和腐敗現象的強烈憤慨。結尾處，詩人以自己的淚水，抒發了對農民苦難的深切同情。
