柳溪父老應憐我,荒卻溪南舊釣磯。
秋後亭皋木葉稀。霜前關塞雁南歸。曉雲散去山腰瘦,宿雨時來水面肥。
吾老矣,久忘機。沙鷗相對不驚飛。柳溪父老應憐我,荒卻溪南舊釣磯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 亭皋:水邊的平地。
- 木葉:樹葉。
- 關塞:邊關要塞。
- 雁南歸:大雁向南飛去,指秋天。
- 曉雲:早晨的雲。
- 宿雨:夜間的雨。
- 忘機:忘卻世俗的機巧,指超然物外,與世無爭。
- 沙鷗:一種水鳥,常用來象徵自由自在的生活。
- 相對不驚飛:指沙鷗與人相處不驚,象徵作者心境的寧靜。
- 柳溪:溪邊的柳樹。
- 釣磯:釣魚時坐的石頭。
翻譯
秋天過後,水邊的平地上樹葉稀疏。霜降前,邊關要塞的大雁向南飛去。早晨的雲散去後,山腰顯得更加瘦削;夜間的雨水不時降臨,水面顯得更加肥沃。
我已經老了,早已忘卻了世俗的機巧。與沙鷗相對,它們並不驚飛,因爲我的心境已與自然和諧。柳溪的父老們應該憐憫我,因爲我已經荒廢了溪南那塊舊時的釣魚石。
賞析
這首作品描繪了秋後亭皋的景色,通過「木葉稀」、「雁南歸」等自然景象,表達了作者對季節變遷的感慨。詩中「曉雲散去山腰瘦,宿雨時來水面肥」以對比手法,生動地描繪了山水的變化。後半部分則抒發了作者老去後的心境,忘卻世俗,與沙鷗爲伴,體現了超然物外的生活態度。結尾處提到「荒卻溪南舊釣磯」,透露出對過去悠閒生活的懷念,以及對現實生活的無奈和自嘲。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者對自然和生活的深刻感悟。