衆中偏得君王笑,偷把金箱筆硯開。

出自 花蕊夫人徐氏 的《 宮詞
衆中偏得君王笑,偷把金箱筆硯開。 書破紅蠻隔子上,旋推當直美人來。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :這裏指一種織有花紋的絲織品。
  • 當直:值班,值勤。

翻譯

在衆人之中偏偏獲得了君王的歡笑,偷偷地把金箱子和筆硯打開。在那紅色的有花紋的隔子上寫破了,隨即就推讓當值的美人過來。

賞析

這首詩生動地描繪了一個宮廷場景。通過「衆中偏得君王笑」表現出這位女子與衆不同,受到君王特別的喜愛。「偷把金箱筆硯開」刻畫出她俏皮可愛的舉止。而「書破紅蠻隔子上」則體現了她一時興起或在某種情境下的行爲。最後「旋推當直美人來」又讓畫面有了動態的轉換,增添了不少意趣。整首詩雖短小,卻有較強的畫面感,讓人能感受到宮廷生活中的一個小片段和人物的生動形象。