風雲帳下奇兒在，鼓角燈前老淚多。

出自 清 ⋅ 嚴遂成 的《 三垂岡 》

英雄立馬起沙陀，奈此朱梁跋扈何。
隻手難扶唐社稷，連城猶擁晉山河。
風雲帳下奇兒在，鼓角燈前老淚多。
蕭瑟三垂岡下路，至今人唱《百年歌》。

譯文

英雄騎在站立的馬上，他出身於沙陀，可對於這朱温後梁跋扈局面又能怎樣呢。
一人之力難以扶持住唐朝的社稷，但他城池連片尙能擁有自己作爲晉王的山河。
風雲變幻，看到帳下有奇兒在可以接替自己，心中幾分欣慰，鼓角聲聲，燈前想起自己的衰老，不禁老淚縱橫。
走在秋風蕭瑟的三垂岡下的路上，到現在我本人也唱起了當年英雄讓人唱的《百年歌》。

序

《三垂岡》是清代嚴遂成作七言律詩。《三垂岡》一詩雖然衹有短短五十六字，卻氣勢宏闊，寫出了李克用父子氣蓋萬夫的英雄風貌。它囊括史事，融貫古今，起首、結尾非同凡響。對仗工整，用筆老辣。
中國古人留下了浩如煙海的詩歌，其中詠史詩所佔的比例不大；而在詠史詩中，寫戰爭而且令人過目難忘的，比例就更小。而嚴遂成這首七律，寫的恰恰是中國歷史上戰亂最多的五代的一次典型戰役。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 沙陀：中國古代北方少數民族。
• 朱梁：指五代十國時期的後梁，因皇帝姓朱，故稱朱梁。
• 跋扈（bá hù）：專橫暴戾。
• 社稷（shè jì）：土谷之神，古代君主都祭社稷，後來就用「社稷」代表國家。

翻譯

英雄在沙陀立馬而起，卻無奈這朱梁是如此的跋扈專橫。靠一隻手難以匡扶大唐的社稷，還擁有着那連綿城池的晉地山河。在風雲帳下有傑出的兒子存在，在鼓角燈前老人的淚水卻很多。在蕭瑟的三垂岡下的道路上，至今人們還唱着《百年歌》。

賞析

這首詩緬懷了唐末五代的李克用。首聯寫李克用崛起於沙陀，卻面臨後梁的跋扈。頷聯感嘆他雖有勢力卻難以重振唐室。頸聯凸顯帳下有出色的兒子，與自己年老形成對比，表現出複雜的情感。尾聯通過三垂岡下路的景象，引出人們傳唱《百年歌》，增添了歷史的滄桑感。全詩有對英雄的讚歎、無奈與感慨，充滿歷史的厚重感。