遙望長安日，不見長安人。
爾從咸陽來，問我何勞苦。沐猴而冠不足言，身騎土牛滯東魯。
沈弟欲行凝弟留，孤飛一雁秦雲秋。坐來黃葉落四五，北斗已掛西城樓。
絲桐感人弦亦絕，滿堂送君皆惜別。捲簾見月清興來，疑是山陰夜中雪。
明日斗酒別，惆悵清路塵。遙望長安日，不見長安人。
長安宮闕九天上，此地曾經爲近臣。一朝復一朝，發白心不改。
屈原憔悴滯江潭，亭伯流離放遼海。折翮翻飛隨轉蓬，聞弦墜虛下霜空。
聖朝久棄青雲士，他日誰憐張長公。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 沐猴而冠：比喻徒有其表，行爲不端的人。沐猴，即獼猴。冠，戴帽子。
- 土牛：古代用泥土製的牛，常用於祭祀或象徵農事。這裏比喻地位低下。
- 絲桐：指琴，因古代琴多用桐木製成，弦用絲製成。
- 山陰夜中雪：指王羲之《蘭亭集序》中「山陰之蘭亭」，這裏用來形容月色如雪，清幽美麗。
- 斗酒：指飲酒作別。
- 惆悵：形容心情失落、憂傷。
- 宮闕：宮殿。
- 近臣：指曾經在朝廷中擔任要職的人。
- 屈原：戰國時期楚國詩人，因政治失意而投江自盡。
- 憔悴：形容人因憂慮或疾病而面容瘦削、精神不振。
- 亭伯：指東漢時期的文學家蔡邕，因政治鬥爭被流放。
- 流離：指因戰亂或政治迫害而四處漂泊。
- 折翮：折斷翅膀，比喻遭受挫折。翮（hé），鳥的翅膀。
- 轉蓬：隨風旋轉的蓬草，比喻漂泊不定。
- 聞弦墜虛：聽到琴絃聲而感到空虛，比喻聽到悲傷的音樂或消息。
- 霜空：寒冷的天空。
- 青雲士：指有才能而未被重用的人。
- 張長公：可能是指張良，漢初著名的謀士，這裏泛指有才能的人。
翻譯
你從咸陽來，問我爲何如此勞苦。你像戴着帽子的獼猴，不值一提，像騎着土牛一樣滯留在東魯。沈弟要走，凝弟卻留，孤雁獨自飛過秦地的秋天雲彩。坐下時，黃葉飄落四五片，北斗星已經掛在西城的樓上。琴聲感人，弦也斷了，滿堂的人都在送你，都帶着惜別之情。捲起簾子看到月亮，清新的興致來了，彷彿是山陰夜裏的雪。明天以酒作別，心情惆悵如路上的塵埃。遠遠望向長安的太陽，卻看不見長安的人。長安的宮殿高聳入雲，這裏曾經是我作爲近臣的地方。歲月更迭，我的頭髮白了，但心意未改。屈原憔悴地滯留在江潭，亭伯流離失所被放逐到遼海。翅膀折斷，隨風旋轉的蓬草，聽到琴絃聲感到空虛，從寒冷的天空墜落。聖朝長久地拋棄了有才能的人，將來誰會憐憫張長公呢？
賞析
這首詩是李白在東樓秋夜送別族弟沈之秦時所作，表達了詩人對族弟離別的深情和對自身境遇的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「沐猴而冠」、「土牛」、「孤飛一雁」等，形象生動地描繪了離別的場景和人物的心境。詩的後半部分通過對長安的遙望和對往昔的回憶，抒發了詩人對政治失意和人生漂泊的無奈與哀愁。整首詩情感深沉，語言優美，展現了李白詩歌的獨特魅力和深邃意境。
