離家今幾宿，厭聽棹歌聲。

出自 宋 ⋅ 嚴羽 的《 江行 》

暝色蒹葭外，蒼茫旅眺情。
殘雲和雁斷，新月帶潮生。
天到水中盡，舟隨樹杪行。
離家今幾宿，厭聽棹歌聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

暝色：暮色。 蒹葭（jiān jiā）：特定生長週期的荻與蘆葦。 樹杪（miǎo）：樹梢。

翻譯

暮色籠罩在蘆葦之外，一片蒼茫引發了旅途上的情思。殘缺的雲朵和飛雁一起中斷，新升起的月亮伴隨着潮水涌來。天空好像到了水中就到了盡頭，小船隨着樹梢前行。離開家到現在已經過了幾個晚上啊，都厭煩聽那划船的歌聲了。

賞析

這首詩描繪了江上的景色和旅途的心情。開頭通過暝色和蒹葭營造出一種蒼茫的氛圍，體現羈旅的愁緒。接着寫雲和月，增添了自然景色的動態之美。「天到水中盡，舟隨樹杪行」極富想象力，生動形象。結尾則表達了離家多日的厭倦情緒，以景襯情。全詩情景交融，展現了詩人在旅途中獨特的感受和心境。