飛去衹憂雲作伴，銷來肯信玉爲魂。

出自 明 ⋅ 高啓 的《 梅花六首 》

淡淡霜華溼粉痕，誰施綃帳護香溫。
詩隨十里尋春路，愁在三更掛月村。
飛去只憂雲作伴，銷來肯信玉爲魂。
一尊欲訪羅浮客，落葉空山正掩門。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 綃帳：薄紗帳。
• 香溫：香氣溫煖。
• 羅浮客：指隱士。羅浮，山名，在廣東省，相傳是神仙隱居的地方。

繙譯

淡淡的霜花沾溼了梅花的粉痕，是誰施設了薄紗帳來保護這溫煖的香氣。 詩意隨著我十裡尋春的路途，憂愁卻在三更時分掛在了月光下的村莊。 飛去的梅花衹擔心雲朵作爲伴侶，凋謝時又豈會相信它的霛魂如同玉一般純潔。 我欲擧盃尋訪隱居在羅浮山的客人，卻衹見落葉滿山，空蕩的門扉緊閉。

賞析

這首作品以梅花爲引子，通過細膩的描繪展現了梅花的孤高與詩人的愁思。詩中“淡淡霜華溼粉痕”一句，既描繪了梅花的嬌嫩，又暗示了其堅靭不拔的品質。後文通過“飛去衹憂雲作伴”等句，進一步以擬人手法賦予梅花以情感，表達了詩人對梅花高潔品格的贊美。整首詩意境深遠，情感細膩，展現了詩人對自然與人生的深刻感悟。