風吹芳蘭折，日沒鳥雀喧。

出自 唐 ⋅ 李白 的《 送裴十八圖南歸嵩山二首 》

何處可爲別，長安青綺門。
胡姬招素手，延客醉金樽。
臨當上馬時，我獨與君言。
風吹芳蘭折，日沒鳥雀喧。
舉手指飛鴻，此情難具論。
同歸無早晚，潁水有清源。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 青綺門：長安城東出南頭第一門，又稱霸城門，因其色青，又名青城門、青綺門。
• 胡姬：指酒肆中的西域女子。
• 延客：邀請客人。
• 金樽：珍貴的酒杯。
• 芳蘭：香草，比喻賢人。
• 飛鴻：飛翔的大雁，比喻遠大的志向或朋友。
• 潁水：水名，源於河南，流經安徽入淮河。

翻譯

何處是我們分別的地方？就在長安城東的青綺門。 酒肆裏的胡姬伸出白皙的手，邀請我們共飲美酒。 當我們即將上馬離去時，我獨自與你交談。 風吹斷了芳香的蘭草，日落時分鳥雀喧鬧。 我舉手指向飛翔的大雁，這份情感難以詳述。 無論早晚，我們都會一同歸去，潁水有着清澈的源頭。

賞析

這首詩描繪了詩人與友人裴十八圖南在長安分別的情景。詩中，「青綺門」、「胡姬」、「金樽」等詞描繪了長安的繁華與離別的氛圍。後半部分通過「風吹芳蘭折，日沒鳥雀喧」表達了詩人對時局的不滿和對友人的深情。最後，詩人以「同歸無早晚，潁水有清源」表達了對未來的美好期許和對友情的珍視。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了李白豪放灑脫的詩風。