嘆息此人去，蕭條徐泗空。

出自 唐 ⋅ 李白 的《 經下邳圯橋懷張子房 》

子房未虎嘯，破產不爲家。
滄海得壯士，椎秦博浪沙。
報韓雖不成，天地皆振動。
潛匿游下邳，豈曰非智勇。
我來圯橋上，懷古欽英風。
惟見碧流水，曾無黃石公。
嘆息此人去，蕭條徐泗空。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 下邳（pī）：古地名，今江蘇省邳州市。
• 圯橋：古橋名，位於下邳。
• 張子房：即張良，漢初名臣，字子房。
• 虎嘯：比喻英雄得志。
• 滄海：比喻廣大。
• 壯士：指力士，張良曾僱傭力士刺殺秦始皇。
• 椎秦：指力士用大鐵椎擊打秦始皇的事件。
• 博浪沙：地名，位於今河南省原陽縣，是張良刺殺秦始皇的地方。
• 報韓：張良是韓國人，他刺殺秦始皇是爲了報韓國被滅之仇。
• 潛匿：隱藏，躲避。
• 智勇：智慧和勇氣。
• 懷古：懷念古代的人或事。
• 欽英風：欽佩英雄的風範。
• 黃石公：傳說中的仙人，曾傳授兵法給張良。
• 徐泗：指徐州和泗水，泛指張良活動的地區。

翻譯

張子房還未發出英雄的呼聲時，就已經不惜破產，不顧家庭。 他廣納天下壯士，僱傭力士在博浪沙用大鐵椎襲擊秦始皇。 雖然未能成功報韓國之仇，但此舉震驚了整個天地。 他隱姓埋名，逃到下邳，這難道不是智勇雙全的表現嗎？ 我來到圯橋之上，懷念古時的英雄，欽佩他們的風範。 只見到碧綠的流水，卻不見傳授兵法的黃石公。 嘆息這位英雄已逝，徐州和泗水一帶顯得格外蕭條。

賞析

這首詩是李白對張良的懷念和讚美。詩中，李白通過回顧張良刺殺秦始皇的歷史事件，展現了張良的智勇和英雄氣概。詩的後半部分，李白站在圯橋上，感嘆時光流逝，英雄不再，表達了對古代英雄的敬仰和對現實的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了李白的豪放與懷古之情。