俯視洛陽川，茫茫走胡兵。

出自 唐 ⋅ 李白 的《 古風 》

西嶽蓮花山，迢迢見明星。
素手把芙蓉，虛步躡太清。
霓裳曳廣帶，飄拂昇天行。
邀我登雲臺，高揖衛叔卿。
恍恍與之去，駕鴻凌紫冥。
俯視洛陽川，茫茫走胡兵。
流血塗野草，豺狼盡冠纓。

注釋

西嶽：一作「西上」。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 迢迢：形容遙遠。
• 躡（niè）：踩，踏。
• 太清：天空。
• 霓裳：虹霓製成的衣裳。
• 雲臺：華山東北部的高峯。
• 衛叔卿：傳說中的仙人。
• 紫冥：天空。

翻譯

西嶽華山的蓮花峯，遠望着能看到明星。潔白的玉手拿着芙蓉，凌空踏步在天空之中。她穿着彩虹般的衣裳拖着寬闊的飄帶，輕盈飄逸地升上高空。她邀請我登上雲臺，高高地拱手禮拜衛叔卿。恍恍惚惚間我跟她離去，乘着鴻雁飛向那紫色的高空。俯視下方的洛陽平川，只看見茫茫的胡兵在奔走。鮮血流淌在野草上，豺狼們都戴着官帽穿着官服。

賞析

這首詩描繪了一個充滿奇幻色彩的景象，營造出一種空靈、飄逸的意境。詩人想象自己與仙女相遇並一同升入天際，從高空俯瞰人間。前半部分充滿了浪漫和幻想，而後半部分視角一轉，看到了現實中洛陽遭胡兵踐踏、生靈塗炭的慘狀，與前面的美好形成鮮明對比，表現出對國家命運的憂慮和對百姓遭遇的同情。以神仙世界的超脫反襯人間的戰亂與苦難，具有深刻的情感和思想內涵。