四海如鼎沸，五原徒自尊。

出自 唐 ⋅ 高適 的《 登百丈峯二首 》

晉武輕後事，惠皇終已昏。
豺狼塞瀍洛，胡羯爭乾坤。
四海如鼎沸，五原徒自尊。
而今白庭路，猶對青陽門。
朝市不足問，君臣隨草根。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 晉武：指晉武帝司馬炎。
• 惠皇：指晉惠帝司馬衷。
• 豺狼：比喻兇惡的敵人。
• 瀍洛：指瀍水和洛水，這裏代指中原地區。
• 胡羯：古代對北方少數民族的稱呼，這裏指匈奴。
• 乾坤：天地，比喻國家的政權。
• 四海：指全國。
• 鼎沸：比喻局勢動盪不安。
• 五原：地名，在今內蒙古包頭西北，這裏指邊疆地區。
• 白庭：地名，在今內蒙古呼和浩特西南。
• 青陽門：古代長安城門名。
• 朝市：指朝廷和市集，這裏泛指社會。
• 草根：比喻卑微的地位。

翻譯

晉武帝輕視後來的事務，晉惠帝最終也昏庸無能。 豺狼般的敵人堵塞了中原，胡羯族的爭鬥動搖了國家的根基。 全國局勢動盪如同鼎中的水沸騰，邊疆的五原地區徒然自傲。 如今白庭的道路，依然對着古老的青陽門。 朝廷和市集不值得過問，君臣們如同草根一般卑微。

賞析

這首詩通過對晉朝歷史的回顧，表達了詩人對當時國家動盪、君臣無能的憂慮和不滿。詩中運用了豺狼、鼎沸等生動的比喻，形象地描繪了國家的危機和混亂。通過對白庭路、青陽門的描繪，詩人抒發了對往昔輝煌的懷念和對現實衰敗的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，反映了詩人對國家和民族命運的深刻關切。