綠楊白鷺俱自得，近水遠山皆有情。

出自 宋 ⋅ 蘇舜欽 的《 過蘇州 》

東出盤門刮眼明，蕭蕭疏雨更陰晴。
綠楊白鷺俱自得，近水遠山皆有情。
萬物盛衰天意在，一身羈苦俗人輕。
無窮好景無緣住，旅棹區區暮亦行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 盤門：蘇州古城門名。
• 蕭蕭：形容風雨聲。
• 羈苦：客居困頓。

翻譯

從東門出盤門讓人眼前一亮，稀稀疏疏的雨使得天氣時陰時晴。綠楊和白鷺都各自自由自在，近處的水遠處的山都飽含情意。萬物的興盛衰敗是上天的旨意安排，自己孤身一人客居的困苦被俗人輕視。有無窮的美好景色卻沒有緣分留住，旅途划船哪怕天色將晚也得前行。

賞析

這首詩生動地描繪了蘇州的景色以及詩人的感受。首聯寫出門見景，盤門外的景色令人刮目相看，天氣在疏雨中變化。頷聯中綠楊白鷺的自得和山水的有情，展現出自然的生機與美好。頸聯感嘆命運和自身處境，將興衰歸於天意，而自身羈苦不被理解。尾聯則體現出對美好景色的留戀，卻又不得不因旅途而行進的無奈。整首詩情景交融，既有對自然和景緻的讚美，又有對人生和處境的感慨，具有較高的藝術價值。