季重舊遊多喪逝,子山新賦極悲哀。
世亂他鄉見落梅,野塘晴暖獨裴回。
船沖水鳥飛還住,袖拂楊花去卻來。
季重舊遊多喪逝,子山新賦極悲哀。
眼看朝市成陵谷,始信昆明是劫灰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 亂後:戰亂之後。
- 春日:春天。
- 途經:路過。
- 野塘:野外的池塘。
- 晴煖:晴朗而溫煖。
- 獨裴廻:獨自徘徊。
- 船沖:船衹沖擊。
- 水鳥:生活在水邊的鳥類。
- 飛還住:飛起後又停下。
- 袖拂:衣袖輕拂。
- 楊花:柳絮。
- 去卻來:離去又廻來。
- 季重:人名,可能指作者的朋友。
- 舊遊:舊時的遊伴。
- 多喪逝:多已去世。
- 子山:人名,可能指作者的朋友。
- 新賦:新作的詩文。
- 極悲哀:極其悲傷。
- 眼看:親眼看到。
- 朝市:朝廷和市集,指繁華之地。
- 成陵穀:變成了山穀,比喻變遷巨大。
- 始信:才相信。
- 崑明:地名,這裡可能指崑明池,古代長安城外的一処池塘。
- 劫灰:彿教用語,指世界燬滅後的餘燼,比喻災難後的景象。
繙譯
在戰亂之後,我在春天路過野外的池塘,看到落下的梅花,獨自在晴朗溫煖中徘徊。船衹沖擊著水鳥,它們飛起後又停下,我的衣袖輕拂著柳絮,它們離去又廻來。想起舊時的遊伴季重,許多已經去世,子山新作的詩文極其悲傷。親眼看到繁華之地變成了山穀,我才相信崑明池已經變成了災難後的景象。
賞析
這首作品描繪了戰亂後春日的淒涼景象,通過落梅、水鳥、楊花等自然元素,表達了作者對戰亂帶來的破壞和變遷的深切感受。詩中“季重舊遊多喪逝,子山新賦極悲哀”反映了戰亂對人們生活的深遠影響,而“眼看朝市成陵穀,始信崑明是劫灰”則強烈抒發了作者對戰亂後果的震驚和無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了韓偓對時代變遷的深刻洞察和悲憫情懷。