彤庭舜張大樂，禹會羣方。
過韶陽。璇樞電繞，華渚虹流，運應千載會昌。罄寰宇，薦殊祥。吾皇。誕彌月，瑤圖纘慶，玉葉騰芳。並景貺、三靈眷佑，挺英哲、掩前王。遇年年、嘉節清和，頒率土稱觴。
無間要荒華夏，盡萬里、走梯航。彤庭舜張大樂，禹會羣方。鵷行。望上國，山呼鰲抃，遙爇爐香。竟就日、瞻雲獻壽，指南山、等無疆。願巍巍、寶曆鴻基，齊天地遙長。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 韶陽：美好的春光，這裏借指太平盛世。
- 璇樞電繞：舊說，后妃懷孕，有星象出現，像北極星旋轉，有電光環繞。這裏是誇讚皇帝誕生的祥瑞之象。
- 華渚虹流：傳說黃帝的母親附寶，見大電光繞北極星照耀郊野，感而懷孕，生下黃帝。這裏也是用以形容誕生皇帝的祥瑞。
- 罄（qìng）寰宇：整個天下。罄，盡；寰宇，天下。
- 薦殊祥：不斷呈現特別的祥瑞。薦，獻、呈。
- 誕彌月：出生滿月。誕，出生；彌月，滿月。
- 瑤圖纘（zuǎn）慶：繼承美好規劃而慶祝。瑤圖，指帝王的圖譜、規劃；纘，繼承。
- 玉葉騰芳：皇族的後代光榮顯耀。玉葉，指皇族子孫。
- 景貺（kuàng）：景福。景，大；貺，賜予、賞賜。
- 三靈眷佑：天地人三靈眷顧保佑。三靈，指天、地、人。
- 挺英哲：生出傑出英明的人。挺，生出；英哲，英明傑出之人。
- 掩前王：超過前代帝王。掩，超過。
- 嘉節清和：美好清靜和平的節日。一般指陰曆四月。
- 頒率土稱觴：向天下頒佈政令舉行慶祝。頒，頒佈；率土，天下；稱觴，舉杯慶祝。
- 無間要荒華夏：無論偏遠的少數民族地區還是華夏中原地區。無間，無差別；要荒，指偏遠的少數民族地區；華夏，中原地區。
- 走梯航：帶着禮物航海、乘車而來，表示臣服歸順。梯，登山的用具；航，船。
- 彤庭舜張大樂：在華麗的宮廷裏，像舜帝那樣演奏盛大的音樂。彤庭，硃紅色的宮廷，借指華麗的宮廷；張大樂，演奏盛大的音樂。
- 禹會羣方：如同禹召集天下諸侯。羣方，四方諸侯。
- 鵷（yuān）行：原指朝官的行列。這裏指來朝拜的諸侯臣子隊伍整齊有序。
- 山呼鰲抃（biàn）：朝拜者呼萬歲，像鰲魚騰躍歡舞一樣（這裏用誇張手法形容臣民對皇帝的歡呼雀躍場面）。山呼，朝拜者呼喊萬歲；鰲抃，傳說海中鰲魚隨着音樂跳躍，形容歡舞的樣子。
- 遙?（yè）爐香：遙遠地嗅到爐香。?，聞、嗅。
- 竟就日、瞻雲獻壽：像葵藿向着太陽，臣民瞻望聖上爲皇帝祝壽。就日，《史記·五帝本紀》：「（帝堯）就之如日，望之如雲。」這裏以臣民像葵藿向太陽那樣向着皇帝；瞻雲，仰望帝王的雲彩（喻帝王的風采）。
- 指南山、等無疆：祝皇帝壽命像南山一樣沒有盡頭。無疆，沒有邊界，無窮盡。
- 寶曆鴻基：皇帝的歷數和宏大的基業。寶曆，皇帝的歷數，指皇位；鴻基，宏偉的基業。
翻譯
太平盛世時光好。北極星光芒閃耀，好似電光環繞；華渚之上有虹光流動，這是千年纔有的祥瑞大運。整個天下，都呈現出特別的吉祥。我們的皇帝，誕生滿月之時，光輝繼承美好國運，皇家子孫光榮顯耀。天地人三靈一同眷顧保佑，皇帝英明傑出，遠超前代帝王。每年清爽平和的美好佳節，都會向天下頒發政令，一同舉杯慶賀。 無論僻遠蠻荒之地還是中原華夏，萬里之外的人們都乘坐車船，帶着禮物前來臣服。在華麗的宮廷裏，像舜帝那樣演奏盛大的樂曲，好似當年大禹召集天下諸侯。諸侯臣子行列整齊，向着京都仰望，高呼萬歲，歡舞跳躍，遠遠地嗅到宮廷香爐飄來的香氣。臣民們都如葵藿向着太陽、仰望聖君一般爲皇帝祝壽，祝願皇帝壽命如同南山一樣沒有盡頭。希望皇帝這宏偉的基業，與天地一樣長久。
賞析
這首詞是柳永爲歌頌皇帝而創作的應制詞。詞開篇渲染皇帝誕生的諸多祥瑞之象，展現出神聖非凡的氛圍，表達皇帝即位是順應天命，是國家祥瑞的降臨。接着描繪皇帝滿月時皇家的喜慶，突出他受到的庇佑以及英明勝過前王 。隨後以佳節慶賀的場景，體現天下臣民對皇帝的尊崇和敬仰。下闋描述無論遠近之地的子民都前來朝拜臣服，皇帝宮廷舉行盛大活動熱鬧非凡，臣民恭祝皇帝長壽、江山基業永固。整體而言，全詞表達了對皇帝的歌頌讚美之情，雖帶有一定的諂媚色彩，但在用典與鋪陳描繪場面中，展現出北宋王朝當時宏大的景象和柳永高超的填詞藝術，詞中用豐富的神話傳說及歷史典故，描繪出宏大壯闊的氣勢，語言華麗，富有感染力。
