帶病吟雖苦,休官夢已清。

出自 姚合 的《 閒居
不自識疏鄙,終年住在城。 過門無馬跡,滿宅是蟬聲。 帶病吟雖苦,休官夢已清。 何當學禪觀,依止古先生。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 疏鄙:粗野,這裏指性格孤僻,不喜交際。
  • 禪觀:禪定和觀想,佛教修行方法。
  • 依止:依賴,依靠。

翻譯

我自己並不瞭解自己的性格孤僻,不喜歡交際,卻整年住在繁華的城市裏。 經過門口沒有馬蹄的痕跡,說明很少有人來訪,整個院子裏充滿了蟬的鳴叫聲。 雖然身體有病,吟詩也很辛苦,但自從辭官後,我的夢境已經變得清靜。 何時能夠學習禪定和觀想,依靠古代的智者,尋求心靈的安寧。

賞析

這首作品表達了詩人對閒適生活的嚮往和對塵世繁華的疏離感。詩中「過門無馬跡,滿宅是蟬聲」描繪了一個清靜無擾的環境,反映了詩人內心的孤寂和對簡樸生活的渴望。末句「何當學禪觀,依止古先生」則進一步表明了詩人希望通過修行達到心靈上的寧靜和超脫。整首詩語言簡練,意境深遠,體現了詩人對精神追求的執着和對塵世紛擾的淡泊。

姚合

姚合

唐陝州硤石人,一說吳興人。姚崇曾孫,一說姚崇曾侄孫。憲宗元和十一年進士。授武功主簿,世稱姚武功。敬宗寶曆中爲監察御史。文宗大和中,出爲金、杭州刺史。入爲諫議大夫,改給事中。時民訴牛羊使奪其田,詔朱儔覆按,猥以田歸使,合劾發其私,以地還民。官終祕書監。工詩,其詩稱武功體。與賈島並稱賈姚或姚賈。曾選王維、錢起等人詩編爲《極玄集》。有詩集等。 ► 513篇诗文