凌波仙子生塵襪，水上輕盈步微月。

出自 宋 ⋅ 黃庭堅 的《 王充道送水仙花五十枝欣然會心爲之作詠 》

凌波仙子生塵襪，水上輕盈步微月。
是誰招此斷腸魂，種作寒花寄愁絕。
含香體素欲傾城，山礬是弟梅是兄。
坐對真成被花惱，出門一笑大江橫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 凌波仙子：水仙花的別稱。
• 塵襪（wà）：指水仙的輕盈體態如仙女在水波上行走，只留下了一些塵埃般的痕跡。
• 寒花：寒冷季節開放的花，這裏指水仙花。
• 愁絕：極度憂愁。
• 傾城：形容女子容貌極美，這裏形容水仙花的美麗動人。
• 山礬（fán）：植物名。

翻譯

水仙花就像凌波仙子，她的羅襪沾上塵土，在水上輕盈地踏着微月般的步履。是誰將這令人斷腸的幽魂招來，種成這寒冷季節開放的花，來寄託那極度的憂愁。水仙花蘊含着幽香，體態素雅，美麗動人可傾國傾城，山礬是她的弟弟，梅花是她的兄長。坐在那裏對着水仙花，真的被花所煩惱，出門一笑，卻見大江橫在面前。

賞析

這首詩以豐富的想象和生動的比喻描繪了水仙花的美麗與神韻。詩的前兩句將水仙花比作凌波仙子，形象地表現出其輕盈之態。接下來，詩人探討了水仙花所寄託的情感，認爲它是用來寄託愁緒的。詩中還描述了水仙花的香氣和素雅的體態，以及它在花卉中的地位，將其與山礬和梅花相聯繫。最後兩句通過描繪自己對着水仙花時的感受以及出門後的情景，增添了一種別樣的意境。整首詩語言優美，意境深遠，通過對水仙花的描繪，表達了詩人複雜的情感。