(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 旋乾:立刻乾燥。旋,立刻;乾,同「幹」,乾燥。
- 碧檐:綠色的屋檐。
- 掩映:相互映襯,遮掩。
翻譯
四周郊野飛雪漫天,烏雲密佈,只有這宮中之地,雪花落下即刻乾燥。 綠樹與碧綠的屋檐相互映襯,遮掩,沒有人知道外面的世界有多寒冷。
賞析
這首作品通過對比手法,描繪了華清宮內外的不同景象。宮外飛雪連天,暗雲壓頂,而宮內卻溫暖如春,雪花落地即幹。綠樹與碧檐相映成趣,形成鮮明對比,突出了宮內的舒適與宮外的嚴寒。詩中「無人知道外邊寒」一句,既表達了宮內人對宮外世界的無知,也暗含了對宮廷生活的諷刺,暗示了宮廷與外界的隔絕和宮廷生活的奢華與外界百姓的艱辛。