今年慟哭來致奠，忍欲出送攀魂車。
去年春雨開百花，與君相會歡無涯。
高歌長吟插花飲，醉倒不去眠君家。
今年慟哭來致奠，忍欲出送攀魂車。
春暉照眼一如昨，花已破蕾蘭生芽。
唯君顏色不復見，精魄飄忽隨朝霞。
歸來悲痛不能食，壁上遺墨如棲鴉。
嗚呼死生遂相隔，使我雙淚風中斜。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 曼卿：石延年，字曼卿，北宋時期的文學家和詩人，是蘇舜欽的好友。
- 慟（tòng）哭：放聲痛哭，極度悲哀地哭泣。
- 致奠：前往祭奠。
- 忍欲：強忍着內心的悲痛。
- 攀魂車：拉住載着逝者靈魂的車，表達不捨之情。
- 春暉：春天溫暖的陽光，比喻母愛，這裏指春日陽光。
- 遺墨：死者生前所寫的文字、字畫等，這裏指曼卿留下的筆跡。
翻譯
去年春雨如油，催開了繽紛的百花，那時我和你欣然相會，彼此歡樂無邊。我們高聲放歌、長聲吟詩，頭上插着鮮花暢飲美酒，最後醉得東倒西歪，也不去回家，就眠在你的家中。
今年我懷着極度的悲痛前來爲你祭奠，強忍着內心的傷感送你離開，多想拉住那載着你靈魂的車啊。春天的陽光明亮耀眼，就和去年一樣，花兒已經含苞待放，蘭草也冒出了新芽。
可是再也看不到你熟悉親切的面容了，你的精魂如同飄忽的朝霞一般，消失不見。我回到家後，深陷悲痛，連飯也吃不下。牆壁上還留着你往日的筆跡，宛如棲息的烏鴉，勾起我無盡的思念。
唉，生與死竟然就這樣將我們隔絕開來，想到這裏，我的淚水忍不住在風中肆意流淌。
賞析
這首詩情感真摯深沉，以今昔對比的手法，生動地展現出詩人對亡友石曼卿的深切緬懷。詩歌開篇回憶去年與曼卿花下歡會的場景，「高歌長吟插花飲，醉倒不去眠君家」描繪出兩人相處時的歡快與愜意，爲後文寫曼卿的離世作下鮮明對照。
「今年慟哭來致奠」陡然轉折，進入到今年祭奠好友的沉痛氛圍中。詩人在同樣春暉明媚、百花待放的春日裏，卻再也見不到摯友，強烈的反差讓悲傷更爲濃烈。 「唯君顏色不復見，精魄飄忽隨朝霞」直接傾訴對友人離去的不捨與哀傷。
「壁上遺墨如棲鴉」這一細節描寫極爲動人，睹物思人，友人留下的筆跡讓詩人愈發陷入悲痛，不捨、思念、痛苦等複雜情緒達到高潮。整首詩語言質樸，用詞精準，字裏行間都飽含着詩人的真情實感，感人至深。
