明妃初嫁與胡兒，氈車百兩皆胡姬。
明妃初嫁與胡兒，氈車百兩皆胡姬。
含情慾說獨無處，傳與琵琶心自知。
黃金捍撥春風手，彈看飛鴻勸胡酒。
漢宮侍女暗垂淚，沙上行人卻回首。
漢恩自淺胡自深，人生樂在相知心。
可憐青冢已蕪沒，尚有哀弦留至今。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 明妃：即王昭君，漢元帝宮女，晉時避司馬昭諱而改稱明君，後人又稱之爲明妃。
- 氈車：以毛氈爲篷的車子。
- 百兩：即一百輛車。
- 胡姬：西域出生的少女。
- 捍撥：彈奏琵琶用的撥子。
翻譯
明妃當初嫁給胡人的時候，陪嫁的車子有上百輛且都是西域的少女。她滿含感情想要訴說卻獨獨找不到地方，只能通過彈奏琵琶來表達自己內心知曉的情感。她那如同春風般的纖手調撥着黃金製成的捍撥，彈起琵琶看着飛翔的鴻雁勸胡人飲酒。漢宮的侍女暗自垂淚，沙灘上的行人卻頻頻回首。漢室的恩情自然是淺薄而胡人的情意自是深厚，人生的快樂在於相互知心。可憐那青冢已經荒蕪埋沒，卻還有悲哀的絃音流傳至今。
賞析
這首詩以細膩的筆觸描繪了王昭君出塞後的情景。詩中通過描寫明妃的孤獨與哀怨，如「含情慾說獨無處」，表現出她在異鄉的寂寞。「漢宮侍女暗垂淚，沙上行人卻回首」形成鮮明對比，更加突出了明妃的無奈與淒涼。「漢恩自淺胡自深，人生樂在相知心」一句，對王昭君的命運發出感慨，同時也揭示了人情冷暖。整首詩意境深遠，語言優美生動，生動地刻畫出王昭君這一歷史人物的形象和內心世界，展現了王安石對歷史與人生的深刻思考。
