明朝廣陵道，獨憶此傾樽。

出自 唐 ⋅ 李白 的《 之廣陵宿常二南郭幽居 》

綠水接柴門，有如桃花源。
忘憂或假草，滿院羅叢萱。
暝色湖上來，微雨飛南軒。
故人宿茅宇，夕鳥棲楊園。
還惜詩酒別，深爲江海言。
明朝廣陵道，獨憶此傾樽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 暝色（míng sè）：暮色，天色漸暗的樣子。
• 茅宇：茅草搭建的房屋，指簡樸的住所。
• 夕鳥：傍晚歸巢的鳥。
• 傾樽：倒酒，指飲酒。

翻譯

綠水環繞着柴門，彷彿是桃花源般的景緻。 忘卻憂愁或許是因爲那假草，滿院都是叢生的萱草。 暮色從湖上緩緩升起，微雨輕輕飄落在南面的窗臺上。 老朋友住在簡樸的茅屋裏，傍晚的鳥兒棲息在楊樹園中。 臨別時，我們珍惜詩酒之樂，深情地談論着江海之事。 明天我將踏上前往廣陵的道路，獨自回憶這次暢飲的時光。

賞析

這首詩描繪了李白在常二南郭幽居的所見所感，通過對自然景物的細膩描寫，展現了詩人對隱逸生活的嚮往和對友情的珍視。詩中「綠水接柴門，有如桃花源」一句，以桃花源喻指幽居的寧靜與美好，表達了對世外桃源般生活的渴望。後文通過對暝色、微雨、茅宇、夕鳥等元素的描寫，營造出一種寧靜而略帶憂鬱的氛圍，體現了詩人對即將離別的感慨和對友情的深切懷念。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了李白詩歌的獨特魅力。