對一窗涼月，燈火青熒。
海角飄零。嘆漢苑秦宮，墜露飛螢。夢裏天上，金屋銀屏。歌吹競舉青冥。問當時遺譜，有絕藝、鼓瑟湘靈。促哀彈，似林鶯嚦嚦，山溜泠泠。
梨園太平樂府，醉幾度春風，鬢變星星。舞破中原，塵飛滄海，飛雪萬里龍庭。寫胡笳幽怨，人憔悴、不似丹青。酒微醒。對一窗涼月，燈火青熒。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 海角飄零：在遙遠的海邊漂泊流浪。
- 漢苑秦宮：漢代的園林和秦朝的宮殿。
- 青冥：形容高遠的天空。
- 絕藝：極高超的技藝。
- 湘靈：古代神話傳說中的湘水之神。
- 嚦嚦（lì lì）：形容鳥類清脆的叫聲。
- 泠泠（líng líng）：形容聲音清越。
- 梨園：唐玄宗時教練伶人的處所，後泛指戲班。
- 太平樂府：元代的散曲總集名。
- 星星：形容頭髮花白的樣子。
- 龍庭：古代匈奴祭祀天神、祖先的地方。
- 胡笳（jiā）：我國古代北方民族的一種樂器，類似笛子。
- 丹青：繪畫，這裏代指畫中的人物。
翻譯
在海角處漂泊流落。嘆息那漢苑秦宮，夜露墜落，螢火蟲飛來飛去。在夢裏彷彿到了天上，有金屋銀屏。歌聲吹奏競相飄向高遠天空。詢問當時遺留的樂譜，有高超絕倫的技藝，像鼓瑟的湘靈。急促悲哀地彈奏，好似樹林中黃鶯清脆的叫聲，山間泉水清越的流淌聲。 那梨園中的太平樂府，在幾度春風中沉醉，兩鬢已變得斑白如星。舞姿衝破中原，塵土飛揚在滄海，飛雪萬里到達匈奴的龍庭。譜寫胡笳的幽怨之聲，人變得憔悴，不像畫中的模樣。酒稍微醒來，對着一窗清涼的月光，燈火閃爍微弱。
賞析
這首詞意境蒼涼深遠，通過回顧往昔的繁華與如今的飄零對比，抒發了深沉的故國之思與身世之感。詞的上闋以夢境與回憶開篇，描述了曾經的輝煌宮苑與美妙音樂，與現實的漂泊形成強烈反差。接着用「林鶯嚦嚦」「山溜泠泠」等細緻的描寫增添了空靈的氛圍。下闋則從梨園歌舞的回憶過渡到對滄桑變遷、身世飄忽的感嘆，「舞破中原」等句顯示了亂世的悲哀，「胡笳幽怨」更突出了內心的愁苦。結尾處面對涼月青熒，寂寞淒涼之情盡現。全詞感情真摯，語言華麗而又不失沉鬱，極富藝術感染力。