誰將漢女嫁胡兒，風沙無情貌如玉。
胡人以鞍馬爲家，射獵爲俗。泉甘草美無常處，鳥驚獸駭爭馳逐。
誰將漢女嫁胡兒，風沙無情貌如玉。身行不遇中國人，馬上自作思歸曲。
推手爲琵卻手琶，胡人共聽亦諮嗟。玉顏流落死天涯，琵琶卻傳來漢家。
漢宮爭按新聲譜，遺恨已深聲更苦。纖纖女手生洞房，學得琵琶不下堂。
不識黃雲出塞路，豈知此聲能斷腸。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 明妃：指王昭君，因其出塞和親，被稱爲「明妃」。
- 王介甫：即王安石，北宋著名政治家、文學家。
- 胡人：古代泛指西北部遊牧民族，如匈奴、突厥等。
- 泉甘草美：形容水土條件良好。
- 中國人：此處指中原漢人。
- 推手爲琵：指彈奏琵琶的手法。
- 卻手琶：又稱「柘枝」，另一種彈撥樂器。
- 諮嗟：感嘆或悲嘆之聲。
- 遺恨：遺留的遺憾或哀怨之情。
- 纖纖女手：形容女子手指細長，善彈奏。
- 洞房：古代貴族女子的閨房。
- 黃雲出塞路：指通往邊塞的道路，黃雲暗示邊塞環境惡劣。
翻譯
胡人的生活以馬背爲家，狩獵是他們的日常習俗。泉水甘甜，草木豐美，但時常遷移，鳥獸都被驚擾，競相追逐。是誰將漢家的女兒嫁給這些胡人，儘管風沙無情，她卻如同白玉般美麗。身處異鄉，她沒有遇到同胞，只能在馬上彈奏思鄉的曲調。
她以琵琶彈奏，又以手撥絃，胡人們聽後也發出感嘆。她的美貌在天涯淪落，而她的琵琶聲卻被傳回了漢家。漢宮裏的宮女們爭着學習她的新曲，但那遺失的哀怨使得樂曲更加悲苦。那些在深宅大院中長大的女子，纖細的手指在琴絃上飛舞，她們學得琵琶技藝，卻不曾走出宮廷。
她們不明白那黃沙漫漫的出塞之路，怎知這琵琶聲會觸動人心，讓人肝腸寸斷。
賞析
這首詩通過描繪王昭君出塞的故事，展現了邊塞生活的艱辛與胡漢文化交融的場景。歐陽修以細膩的筆觸，刻畫了昭君的美麗與才情，以及她在異域的孤獨與思鄉之情。同時，詩中也寓言了王安石的政治改革，新聲的出現象徵着變革，但舊有的遺憾（遺恨）仍在，音樂中的苦澀反映出改革過程中的矛盾與無奈。整首詩情感深沉，意境深遠，具有很高的藝術價值。
