近得潯陽江上書,遙思李白更愁予。

出自 何景明 的《 得獻吉江西書
近得潯陽江上書,遙思李白更愁予。 天邊魑魅窺人過,日暮黿鼉傍客居。 鼓柁襄江應未得,買田陽羨定何如。 他年淮水能相訪,桐柏山中共結廬。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 潯陽:今江西省九江市的古稱。
  • 魑魅(chī mèi):傳說中的山林妖怪。
  • 黿鼉(yuán tuó):黿和鼉都是古代傳說中的大龜。
  • 鼓柁:鼓動船帆,指航行。
  • 襄江:即漢江,流經湖北。
  • 陽羨:今江蘇省宜興市,古時以產茶聞名。
  • 淮水:淮河,流經安徽、江蘇等地。
  • 桐柏山:位於河南省和湖北省交界處。

翻譯

最近收到了來自潯陽江上的信件,遙想李白的境遇,更讓我感到憂愁。天邊的妖怪窺視着人們的過失,日暮時分,大龜靠近了旅客的居所。想要在襄江上揚帆航行恐怕難以實現,那麼在陽羨買田定居又該如何呢?將來若有機會,我們可以在淮水邊相見,在桐柏山中共築茅廬。

賞析

這首詩表達了詩人對遠方朋友的思念以及對未來生活的憧憬。詩中,「天邊魑魅窺人過」和「日暮黿鼉傍客居」運用了寓言手法,暗示了詩人對世態的憂慮和對友人處境的擔憂。後兩句則轉向對未來的設想,表達了詩人對與朋友重逢並共同隱居的嚮往。整首詩情感深沉,意境悠遠,展現了詩人對友情的珍視和對理想生活的追求。

何景明

何景明

明河南信陽人,字仲默,號大復。八歲能作文,十五中舉人。弘治十五年進士,授中書舍人。正德初,劉瑾用事,謝病歸。瑾敗,以薦除中書。時武宗多以佞幸爲義子。景明疏言“義子不當蓄,宦官不當寵”。官至陝西提學副使,以病投劾歸,抵家而卒。與李夢陽齊名,主張“文必秦漢,詩必盛唐”。時人言天下詩文必稱“何李”。又與邊貢、徐禎卿並稱四傑,及康海、王九思、王廷相稱七才子,即所謂“前七子”。然何、李成名之後,論詩每相牴牾。申何者謂何詩俊逸,李詩粗豪,蓋風格實有區別。有《大復集》、《雍大記》、《四箴雜言》。 ► 1625篇诗文