窗中忽有鶴飛聲，方士因知道欲成。

出自 唐 ⋅ 李端 的《 贈道者 》

窗中忽有鶴飛聲，方士因知道欲成。
來取圖書安枕裏，便驅雞犬向山行。
花開深洞仙門小，路過懸橋羽節輕。
送客自傷身易老，不知何處待先生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 方士：古代指從事求仙、煉丹等活動的人。
• 圖書：這裏指道家的符籙或經書。
• 安枕裏：放在枕頭裏，表示珍藏。
• 羽節：道士的法器，象徵仙人的儀仗。

翻譯

窗中忽然傳來鶴的飛翔聲，方士因此知道他的修煉即將成功。他來取道家的書籍珍藏在枕頭裏，便驅趕着雞犬向山中行去。花兒在深邃的洞口盛開，仙人的門戶顯得狹小，路過的懸橋上，道士手持羽節輕盈地行走。送別客人時，我自感身體容易衰老，不知將來何處能再遇到這位先生。

賞析

這首作品描繪了一位方士修煉成仙的情景。詩中通過「鶴飛聲」、「圖書安枕裏」、「花開深洞」等意象，營造了一個神祕而幽靜的仙境氛圍。方士的修煉之路雖艱辛，但最終即將成功，體現了道家追求長生不老的理想。結尾的「送客自傷身易老」則表達了詩人對時光易逝、人生短暫的感慨，以及對仙人境界的嚮往和留戀。