問以經濟策，茫如墜煙霧。
魯叟談五經，白髮死章句。
問以經濟策，茫如墜煙霧。
足著遠遊履，首戴方山巾。
緩步從直道，未行先起塵。
秦家丞相府，不重褒衣人。
君非叔孫通，與我本殊倫。
時事且未達，歸耕汶水濱。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 魯叟：指魯地的老儒生。
- 五經：指《詩經》、《尚書》、《禮記》、《周易》、《春秋》五部儒家經典。
- 經濟策：指治理國家的策略。
- 茫如墜煙霧：形容對問題一無所知，如同墜入煙霧之中。
- 遠遊履：一種古代的鞋子，這裏指儒生的裝束。
- 方山巾：一種儒生戴的頭巾。
- 秦家丞相府：指秦朝的丞相府，這裏比喻朝廷。
- 褒衣人：指穿着寬大衣服的儒生。
- 叔孫通：漢初的儒者，曾爲劉邦制定朝儀。
- 殊倫：不同類。
- 汶水：河流名，位於今山東省。
翻譯
魯地的老儒生談論着五經，白髮蒼蒼卻只在字句間鑽研。 問他治理國家的策略，他卻茫然無知如同墜入煙霧。 腳上穿着遠遊的鞋子，頭上戴着方山巾。 緩慢地沿着直道行走，還未邁步就已揚起塵土。 秦朝的丞相府，並不看重那些穿着寬大衣服的儒生。 你並非叔孫通那樣的人物，與我本就不是同一類人。 對於時事尚且不通達，還是回到汶水邊耕田去吧。
賞析
這首詩是李白對魯地儒生的諷刺之作。詩中，李白通過對比魯儒的學識與實際能力，揭示了他們只知死讀書，卻不懂實用的弊病。詩的前四句直接點明瞭魯儒的迂腐和無能，後四句則通過描述他們的裝束和行爲，進一步諷刺了他們的虛有其表。最後兩句則表明了李白與這些儒生的不同立場，認爲他們應該回歸田園，而不是空談理論。整首詩語言犀利，諷刺意味濃厚，展現了李白豪放不羈的性格和對實用主義的推崇。
