嘗恨迫世網，銘意俱未伸。
吾將元夫子，異姓爲天倫。
本無軒裳契，素以煙霞親。
嘗恨迫世網，銘意俱未伸。
松柏雖寒苦，羞逐桃李春。
悠悠市朝間，玉顏日緇磷。
所失重山嶽，所得輕埃塵。
精魄漸蕪穢，衰老相憑因。
我有錦囊訣，可以持君身。
當餐黃金藥，去爲紫陽賓。
萬事難並立，百年猶崇晨。
別爾東南去，悠悠多悲辛。
前志庶不易，遠途期所遵。
已矣歸去來，白雲飛天津。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 軒裳：古代貴族的車服。
- 煙霞：指山水景色。
- 市朝：指世俗的繁華場所。
- 緇磷：比喻變化無常。
- 錦囊訣：指珍貴的祕籍或忠告。
- 黃金藥：指仙丹或珍貴的藥物。
- 紫陽賓：指仙人或高人。
- 崇晨：指珍惜時間，崇尚早起。
翻譯
我將元夫子視爲異姓兄弟，我們之間沒有貴族的車服之交，卻以山水之景爲親。曾經遺憾被世俗所迫，心中的志向和意氣都未能伸展。松柏雖在寒冷中苦苦支撐，卻羞於追隨桃李在春天裏爭豔。在繁華的世俗之中，美麗的容顏日漸變化無常。失去的如同山嶽般沉重，得到的卻輕如塵埃。精神和身體逐漸荒廢，衰老隨之而來。我有珍貴的忠告，可以助你修身養性。應當服用珍貴的藥物，去成爲紫陽的賓客。世間萬事難以兩全，百年人生也如崇尚的早晨一樣短暫。與你分別向東南而去，心中充滿了無盡的悲傷和辛酸。希望你不要輕易改變初衷，遠行的路途要有所遵循。唉，我即將歸去，就像白雲飛向天津一樣。
賞析
這首詩表達了李白對友人元丹丘的深情告別和對其未來的美好祝願。詩中，李白以松柏自喻，表達了自己不隨波逐流、堅守本心的品格。同時，他通過對比世俗的繁華與自然的清靜，表達了對世俗的厭倦和對自然的嚮往。最後，李白以白雲飛向天津的意象，寓意自己即將離開，但也表達了對未來的無限遐想和期待。整首詩語言優美，意境深遠，展現了李白豪放灑脫的個性和深厚的文學造詣。
