東君不與花爲主,何似休生連理枝。

出自 朱淑真 的《 愁懷二首
鷗鷺鴛鴦作一池,須知羽翼不相宜。 東君不與花爲主,何似休生連理枝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • **鷗鷺鴛鴦作一池:鷗鷺和鴛鴦被放在同一個池子裏,比喻不合適的事物強行拼湊在一起。
  • **羽翼不相宜:指鷗鷺與鴛鴦羽毛和翅膀不適合在一起,意味着它們習性不同,難以共處。即鷗鷺和鴛鴦有着不同的生活習性與特點,不應處在一處。
  • **東君:司春之神,春神(dōng jūn ),這裏代指主宰花命運的人或力量,意味着掌管春天的神靈。
  • ** 連理枝:兩樹枝條連生在一起,古人常用以象徵愛情( lián lǐ zhī )。這裏比喻美好的愛情。

翻譯

鷗鷺和鴛鴦被放在同一個池塘裏,要知道它們習性不同,本就難以和諧共處。春神並不用心呵護花朵,那還不如不要枉生連理枝。

賞析

這首詩以自然事物寄寓情感,表達了詩人內心深處的愁緒。詩的前兩句通過「鷗鷺鴛鴦作一池」形象地描繪出不合理的組合,表現了將不合適的事物強行撮合在一起的無奈與嘆惋。以「羽翼不相宜」進一步點明它們本質上的差異,揭示這種組合的不合理性。後兩句借對「東君不與花爲主」的怨懟,暗指自身美好情感得不到主宰者的眷顧,進而發出「何似休生連理枝」這樣無奈而又傷感的喟嘆,委婉地傳達出詩人對愛情的失望和哀怨,展示了人生的無奈與命運的無常。詩人用自然意象營造出一種悲涼而哀傷的意境,借景抒情,情景交融,其情感真摯深沉,極具感染力。

朱淑真

朱淑真

朱淑真,號幽棲居士,南宋著名女詞人,是唐宋以來留存作品最豐盛的女作家之一。錢塘(今浙江杭州)人,一說海寧(今屬浙江)人,祖籍歙州(治今安徽歙縣)。 生於仕宦之家。丈夫是文法小吏,因志趣不合,夫妻不和睦,最終因抑鬱早逝。又傳淑真過世後,父母將其生前文稿付之一炬。其餘生平不可考,素無定論。現存《斷腸詩集》、《斷腸詞》傳世,是劫後餘篇。 ► 369篇诗文