輕蕩易恍惚，飄颻棄其身。

出自 三國 ⋅ 阮籍 的《 詠懷八十二首（其五十二） 》

王子十五年，遊衍伊洛濱。
朱顏茂春華，辯慧懷清真。
焉見浮丘公，舉手謝時人。
輕蕩易恍惚，飄颻棄其身。
飛飛鳴且翔，揮翼且酸辛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 王子十五年：指魏晉時期的名士王子喬，據傳他有仙術，活了五百多歲。
• 遊衍伊洛濱：在伊水和洛水邊遊歷，伊水、洛水是古代洛陽附近的兩條河。
• 朱顏茂春華：形容青春年華，面色紅潤如花。
• 辯慧懷清真：才智過人，內心純潔無暇。
• 浮丘公：傳說中的仙人，這裏借指超脫塵世的隱逸之士。
• 輕蕩易恍惚：心境輕盈搖擺，容易陷入玄想或迷離狀態。
• 飄颻棄其身：意指放任自我，不拘形骸。
• 飛飛鳴且翔：象徵自由自在的生活方式。
• 揮翼且酸辛：或許是指追求理想時的辛勞與掙扎。

翻譯

王子喬十五歲時，遊歷在伊水洛水邊， 青春洋溢如花朵，智慧敏銳心地純淨。 哪裏還能見到像浮丘公那樣的仙人， 他輕輕揮手，告別世俗之人。 他的心境輕盈易變，彷彿隨時會消失， 飄忽不定，捨棄了自己的肉體。 飛翔着，鳴叫着，展翅間帶着辛酸與疲憊。

賞析

這首詩以王子喬的傳說爲引子，描繪了一個超凡脫俗的隱士形象。阮籍通過讚美王子喬的青春活力和智慧，表達了對超然生活的嚮往。詩中「輕蕩易恍惚」和「飄颻棄其身」體現了詩人對自由精神的追求，以及對世俗紛擾的厭倦。而「飛飛鳴且翔」則象徵着詩人內心的飛翔，即使生活艱辛也堅持理想。整體上，這首詩充滿了濃厚的道家思想和詩人獨特的個人情感。