一笑雙白璧，再歌千黃金。

出自 唐 ⋅ 李白 的《 古風 》

齊瑟彈東吟，秦弦弄西音。
慷慨動顏魄，使人成荒淫。
彼美佞邪子，婉孌來相尋。
一笑雙白璧，再歌千黃金。
珍色不貴道，詎惜飛光沈。
安識紫霞客，瑤臺鳴素琴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 齊瑟：齊國的瑟，一種絃樂器。
• 東吟：東方風格的曲調。
• 秦弦：秦地的絃樂器，如秦箏。
• 西音：西方風格的音樂。
• 慷慨：情緒激昂。
• 顏魄：指人的面容和精神。
• 荒淫：過度放縱，沉迷於享樂。
• 佞邪子：指善於諂媚和邪惡的人。
• 婉孌：美好而柔順的樣子。
• 白璧：白色的玉璧，古代貴重的禮物。
• 飛光：流逝的光陰。
• 沈：沉沒，消失。
• 紫霞客：指仙人或隱士。
• 瑤臺：傳說中仙人居住的地方。
• 素琴：沒有裝飾的琴，常用來象徵高潔的情操。

翻譯

齊國的瑟彈奏着東方的吟唱，秦地的絃樂器演奏着西方的音樂。這些激昂的旋律觸動人的面容和精神，使人沉迷於過度的享樂之中。那些美麗而邪惡的人，柔順地前來相尋。他們的一個笑容就像雙重的白玉璧，再次歌唱則價值千金。珍視美色而不重視道德，又怎會珍惜流逝的光陰呢？哪裏知道那些隱居的仙人，在瑤臺上彈奏着素淨的琴。

賞析

這首詩通過對齊瑟和秦弦的描繪，展現了不同地域音樂的魅力，同時也暗示了音樂可能帶來的負面影響——使人沉迷於享樂而忽視道德和時間的流逝。詩中「佞邪子」與「紫霞客」形成鮮明對比，前者代表世俗的誘惑和墮落，後者則象徵超脫和高潔。李白通過這種對比，表達了對世俗浮華的批判和對隱逸生活的嚮往。