寺出飛鳥外，青峯戴朱樓。
寺出飛鳥外，青峯戴朱樓。
搏壁躋半空，喜得登上頭。
始知宇宙闊，下看三江流。
天晴見峨眉，如向波上浮。
迥曠煙景豁，陰森棕楠稠。
願割區中緣，永從塵外遊。
迴風吹虎穴，片雨當龍湫。
僧房雲濛濛，夏月寒颼颼。
回合俯近郭，寥落見遠舟。
勝概無端倪，天宮可淹留。
一官詎足道，欲去令人愁。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 嘉州：今四川省樂山市。
- 凌雲寺：位於樂山市凌雲山上。
- 岑參：唐代著名詩人，與高適並稱「高岑」。
- 戴：覆蓋。
- 搏壁：攀登峭壁。
- 躋：登，上升。
- 三江：指岷江、青衣江、大渡河，三江在樂山匯合。
- 峨眉：山名，位於四川省峨眉山市。
- 迥曠：遼闊。
- 煙景：煙霧繚繞的景色。
- 豁：開闊。
- 棕楠：棕櫚和楠木。
- 區中緣：塵世間的緣分。
- 塵外遊：超脫塵世的遊歷。
- 虎穴：比喻險惡的環境。
- 龍湫：龍潭，指深水池。
- 濛濛：形容雲霧繚繞。
- 颼颼：形容風聲。
- 回合：環繞。
- 郭：城牆。
- 寥落：稀疏，稀少。
- 勝概：美景。
- 端倪：邊際，界限。
- 天宮：指凌雲寺。
- 詎：豈，哪裏。
翻譯
寺廟高聳于飛鳥之外，青山之上覆蓋着紅色的樓閣。 攀登峭壁上升至半空，欣喜地登上了山頂。 這才明白宇宙的遼闊，俯瞰三江匯流。 天晴時望見峨眉山，彷彿在水波上漂浮。 遼闊的煙霧景色豁然開朗，陰森的棕櫚和楠木茂密。 願意割捨塵世的緣分，永遠超脫塵世遊歷。 迴風吹過險惡之地，片片雨落在深水池。 僧房雲霧繚繞，夏日裏寒風颼颼。 環繞俯瞰近處的城牆，稀疏地望見遠方的船隻。 美景無邊無際，天宮般的寺廟可以停留。 一官之職哪裏值得一提，想要離去卻令人憂愁。
賞析
這首詩描繪了詩人登高望遠的壯闊景象，通過「寺出飛鳥外」、「下看三江流」等句，展現了凌雲寺的雄偉與四周景色的遼闊。詩中「願割區中緣，永從塵外遊」表達了詩人對塵世的厭倦和對超脫境界的嚮往。結尾的「一官詎足道，欲去令人愁」則透露出詩人對官場的不滿和對自由生活的渴望，但同時又感到離去的無奈和憂愁。整首詩意境深遠，情感豐富，展現了岑參詩歌的獨特魅力。
