能令金距期勝負，白羅繡衫隨軟輿。

出自 唐 ⋅ 不詳 的《 神雞童謠 》

生兒不用識文字，鬥雞走馬勝讀書。
賈家小兒年十三，富貴榮華代不如。
能令金距期勝負，白羅繡衫隨軟輿。
父死長安千里外，差夫治道挽喪車。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 神雞童謠：這是一首唐代民謠，諷刺當時社會崇尚鬥雞走馬，輕視讀書識字的現象。
• 鬥雞走馬：指鬥雞和賽馬，古代流行的娛樂活動。
• 賈家小兒：指一個姓賈的少年。
• 金距：指鬥雞時雞爪上戴的金色裝飾，這裏代指鬥雞。
• 期勝負：預料勝負。
• 白羅繡衫：白色的絲綢衣服，上面繡有花紋，是富貴人家的服飾。
• 軟輿：指舒適的轎子或馬車。
• 差夫：指被派遣的勞工。
• 治道：修整道路。
• 挽喪車：牽引喪葬用的車輛。

翻譯

生養兒子不必教他讀書識字，鬥雞賽馬比讀書更有出息。 賈家的那個十三歲的小孩，他享受的榮華富貴無人能比。 他能讓戴着金距的鬥雞預知勝負，穿着白羅繡衫，隨行於舒適的馬車。 他的父親死在千里之外的長安，被派遣的勞工修路牽引喪車。

賞析

這首《神雞童謠》以諷刺的筆觸揭示了唐代社會的一種不良風氣，即輕視學問，崇尚鬥雞走馬等娛樂活動。詩中通過描述一個十三歲少年的富貴生活，對比了讀書與鬥雞走馬的社會價值，反映了當時社會的價值觀扭曲。詩的最後兩句，通過描述少年父親去世後的喪事處理，進一步揭示了這種風氣對社會秩序的影響。整體上，這首詩語言簡練，寓意深刻，是對當時社會現象的有力批判。