吹簫入吳市，擊築遊燕肆。

出自 唐 ⋅ 虞世南 的《 雜曲歌辭結客少年場行 》

韓魏多奇節，倜儻遺名利。
共矜然諾心，各負縱橫志。
結友一言重，相思千里至。
綠沈明月弦，金絡浮雲轡。
吹簫入吳市，擊築遊燕肆。
尋源博望侯，結客遠相求。
少年重一顧，長驅背隴頭。
燄燄霜戈動，耿耿劍虹浮。
天山冬夏雪，交河南北流。
雲起龍沙暗，木落雁行秋。
輕生徇知己，非是爲身謀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 倜儻（tì tǎng）：灑脫不羈，風流倜儻。
• 然諾：承諾，答應的事情。
• 縱橫志：指志向遠大，不受拘束。
• 綠沈明月弦：形容琴絃如明月般清亮。
• 金絡浮雲轡：金色的馬絡頭和雲彩般的馬繮繩，形容馬具華麗。
• 吹簫入吳市：指在吳地的市集中吹簫，形容遊俠生活。
• 擊築遊燕肆：在燕地的酒肆中擊築（一種樂器），形容遊俠的豪放。
• 尋源博望侯：尋找水源的博望侯，比喻尋求真理或目標。
• 燄燄（yàn yàn）：光亮閃爍的樣子。
• 耿耿：明亮的樣子。
• 龍沙：指邊遠的沙漠地帶。
• 輕生徇知己：爲了知己不惜犧牲生命。

翻譯

韓魏之地有許多具有非凡氣節的人，他們灑脫不羈，不計較名利。他們都以自己的承諾爲重，各自懷抱着遠大的志向。結交朋友時，一句話的分量就足以讓人思念千里。他們的琴絃如明月般清亮，馬具華麗如雲。他們在吳地的市集中吹簫，在燕地的酒肆中擊築。他們像尋找水源的博望侯一樣，結交朋友，遠赴他鄉尋求。少年們看重一次回眸，便長驅直入，不顧一切。他們的兵器閃爍着光芒，劍光如虹。天山無論冬夏都覆蓋着雪，交河在南北流淌。龍沙之地雲起時，樹木凋零，雁羣南飛，秋意正濃。他們爲了知己不惜犧牲生命，並非爲了個人的利益。

賞析

這首作品描繪了韓魏地區一羣志向遠大、不拘小節的少年英雄形象。他們重視友情，信守承諾，不畏艱險，追求自由和真理。詩中通過豐富的意象和生動的描繪，展現了他們的豪邁情懷和不凡氣概。特別是「輕生徇知己，非是爲身謀」一句，深刻表達了他們爲了友情和理想可以不惜一切的決心和勇氣，體現了唐代俠義精神的精髓。