久不見之兮，湘水茫茫。

出自 五代十國 ⋅ 貫休 的《 善哉行 》

有美一人兮，婉如青揚。識曲別音兮，令姿煌煌。繡袂捧琴兮，登君子堂。
如彼萱草兮，使我憂忘。欲贈之以紫玉尺，白銀鐺，久不見之兮，湘水茫茫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 婉如：溫柔美好的樣子。
• 青敭：形容女子眉目清秀。
• 識曲別音：懂得音樂，能辨別音律。
• 令姿煌煌：美麗的容貌光彩照人。
• 綉袂：綉花的衣袖。
• 萱草：一種草本植物，古人認爲可以忘憂。
• 紫玉尺：紫色的玉制尺子，古代用來作爲禮物。
• 白銀鐺：銀制的鈴鐺，也是禮物的一種。
• 湘水：指湘江，湖南省的主要河流。

繙譯

有一個美麗的女子，她的姿態溫柔而美好，眉目清秀。她懂得音樂，能辨別音律，她的美麗容貌光彩照人。她穿著綉花的衣袖，捧著琴，走進了君子的堂屋。 她就像那可以讓人忘憂的萱草一樣，讓我忘記了憂愁。我想送給她紫色的玉尺和銀制的鈴鐺作爲禮物，但已經很久沒有見到她了，湘江的水茫茫無際，我的思唸也如同這江水一般無邊無際。

賞析

這首作品描繪了一位美麗而才華橫溢的女子，她的出現給詩人帶來了心霛的慰藉。詩中通過對女子外貌和才藝的贊美，表達了詩人對她的深深傾慕。後半部分則通過“萱草”和“湘水”的比喻，抒發了詩人對女子久別不見的思唸之情，情感真摯動人。整首詩語言優美，意境深遠，展現了五代十國時期詩歌的獨特魅力。