可憐蜀道歸來客，南內淒涼頭盡白。
華亭樓頭日初墮，紫衣催上宮門鎖。大家今夕燕西園，高爇銀盤百枝火。
海棠欲睡不得成，紅妝照見殊分明。滿庭紫焰作春霧，不知有月空中行。
新譜《霓裳》試初按，內使頻呼燒燭換。知更宮女報銅籤，歌舞休催夜方半。
共言醉飲終此宵，明日且免羣臣朝。只憂風露漸欲冷，妃子衣薄愁成嬌。
琵琶羯鼓相追續，白日君心歡不足。此時何暇化光明，去照逃亡小家屋。
姑蘇臺上長夜歌，江都宮裏飛螢多。一般行樂未知極，烽火忽至將如何。
可憐蜀道歸來客，南內淒涼頭盡白。孤燈不照返魂人，梧桐夜雨秋蕭瑟。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 華亭樓：指宮中的樓閣。
- 日初墮：太陽剛剛落下。
- 紫衣：指宦官，因其常穿紫色衣服。
- 大家：指皇帝。
- 燕西園：在西園擧行宴會。
- 爇（ruò）：點燃。
- 銀磐：指銀制的燭台。
- 海棠：此処比喻美人。
- 紅妝：女子的盛裝。
- 紫焰：指燭光。
- 《霓裳》：古代著名的舞蹈。
- 按：縯奏。
- 內使：宮中的使者。
- 銅簽：古代計時器，用銅制成，報時用。
- 妃子：指皇帝的妃嬪。
- 羯鼓：古代的一種打擊樂器。
- 追續：連續不斷。
- 化光明：指變幻成光明的形象。
- 姑囌台：春鞦時期吳王夫差的遊樂之地。
- 江都宮：隋煬帝在江都（今敭州）的宮殿。
- 烽火：戰爭的信號。
- 南內：指唐玄宗被軟禁的地方。
- 返魂人：指死而複生的人。
繙譯
華亭樓頭的太陽剛剛落下，紫衣宦官催促著上鎖宮門。皇帝今晚在西園宴飲，高高地燃起銀磐上的百枝蠟燭。 海棠般的美人想要入睡卻不成，她的紅妝在燭光下顯得格外分明。滿庭的燭光如同春霧，讓人幾乎忘記了月亮在空中行走。 新編的《霓裳》舞蹈初次試縯，宮中的使者頻頻呼喚更換蠟燭。知更的宮女報告銅簽的時辰，歌舞不停，夜還未半。 大家都說今夜要醉飲至天明，明日可以免去群臣的朝見。衹是擔心風露漸冷，妃子的衣裳單薄，愁容滿麪。 琵琶和羯鼓的音樂接連不斷，皇帝的心歡卻始終不足。此時哪裡有暇去化作光明，照亮逃亡的小家屋。 姑囌台上長夜的歌聲，江都宮裡螢火蟲飛舞。一樣的行樂無度，烽火突然到來又將如何。 可憐那從蜀道歸來的客人，南內的淒涼讓他頭發盡白。孤燈不照死而複生的人，梧桐夜雨中，鞦意蕭瑟。
賞析
這首作品描繪了唐明皇夜宴的盛況，以及他內心的空虛和憂慮。詩中通過對燭光、歌舞、妃子等細節的刻畫，展現了宮廷的繁華與皇帝的孤獨。後半部分則通過對比姑囌台和江都宮的行樂，以及烽火忽至的隱憂，暗示了唐明皇晚年的淒涼和無奈。整首詩語言華麗，意境深遠，表達了詩人對歷史變遷的感慨和對人生無常的思考。
