算得流年無奈處，莫將詩句祝蒼華。

出自 宋 ⋅ 徐鉉 的《 和蕭郎中小雪日作 》

徵西府裏日西斜，獨試新爐自煮茶。
籬菊盡來低覆水，塞鴻飛去遠連霞。
寂寥小雪閒中過，斑駁輕霜鬢上加。
算得流年無奈處，莫將詩句祝蒼華。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 徵西府: 指邊防官署，這裏是詩人所在的地方。
• 日西斜: 太陽快要落山。
• 獨試: 單獨嘗試。
• 新爐: 新購置的煮茶器具。
• 籬菊: 秋末的菊花。
• 低覆水: 遍地開放，花瓣低垂，像覆蓋在水面上。
• 塞鴻: 冬季從北方飛往南方的雁。
• 遠連霞: 雁影與天邊的晚霞相接。
• 寂寥: 孤獨、冷清。
• 斑駁: 形容顏色不一，有深淺變化。
• 輕霜: 初霜，薄霜。
• 鬢上加: 指歲月在頭上增添白髮。
• 流年: 時間的流逝。
• 無奈處: 無可奈何之處。
• 蒼華: 白髮，這裏指衰老。

翻譯

在徵西府裏，夕陽西下，我獨自一人試着新買的茶具煮茶。籬笆邊的菊花低垂着，彷彿倒映在水中；塞外的鴻雁飛向遠方，與天邊的晚霞連成一片。在這寂寥的小雪天氣中，我閒適度過，發現鬢角已添上了斑駁的霜痕。想到歲月無情，那些無法抵擋的時光流逝，我不願再用詩句去祈求長壽。

賞析

這首詩描繪了詩人徵西府中的日常生活，通過細緻入微的場景，展現了他內心的孤獨和對時光流轉的感慨。詩人以小雪爲背景，借景抒懷，籬菊低覆水象徵着生活的凋零，塞鴻遠飛則寓意着人生的漂泊。他感慨自己在寂寥的冬日裏，鬢髮斑駁，感嘆流年的無奈。最後，他並未直接祝壽，而是以「莫將詩句祝蒼華」表達對命運無常的深深理解和對歲月無情的接納，展現出一種淡然的人生態度。