白雲升遠岫，搖曳入晴空。

出自 唐 ⋅ 焦鬱 的《 白雲向空盡 》

白雲升遠岫，搖曳入晴空。
乘化隨舒捲，無心任始終。
欲銷仍帶日，將斷更因風。
勢薄飛難定，天高色易窮。
影收元氣表，光滅太虛中。
儻若從龍去，還施濟物功。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 岫（xiù）：山。
• 乘化：順隨自然。
• 舒捲：屈伸和進退。

翻譯

白雲從遠方的山巒升起，搖曳着飄進晴朗的天空。順隨自然或舒或卷，沒有心思去在意開始和結束。想要消散卻仍然帶着日光，將要斷開卻又因爲風。勢力單薄飛行難以確定，天空高遠顏色容易窮盡。影子收斂在天地的盡頭，光芒消失在浩渺的天空中。倘若跟從龍離去，還能施展濟助萬物的功效。

賞析

這首詩生動地描繪了白雲在天空中的各種形態和變化。開篇寫白雲升起和在空中搖曳的姿態，展現其自在之態。接着描述白雲的無常變化以及在天空中的狀態轉換。詩中用「欲銷仍帶日」「將斷更因風」等句細膩地刻畫了白雲的特點。「勢薄飛難定」體現了其飄忽不定，「天高色易窮」則凸顯了在高遠天空下白雲的渺小和易逝。最後兩句蘊含着一種期待和想象。整首詩通過對白雲的描寫，既展示了自然的美妙和無常，又蘊含着一定的哲理思考，語言優美，意境深遠。