人老不復少，花開還更新。

出自 宋 ⋅ 歐陽修 的《 嘲少年惜花 》

紛紛紅蕊落泥沙，少年何用苦諮嗟。
春風自是無情物，肯爲汝惜無情花。
今年花落明年好，但見花開人自老。
人老不復少，花開還更新。
使花如解語，應笑惜花人。

譯文

各色的花兒紛紛落入泥沙，少年啊你又何苦去嘆憐它。
春風原本就是種無情的東西，怎會爲你去珍惜這同樣本無情的花兒？
今年花落了明年一樣開得很好，只見花兒年年開人卻自會去衰老。
人衰老了不會回到少年，重開的花兒卻不着歲月雕痕。
花兒若懂言語，也應是會在嘲笑惜花的人吧。

注釋

紅蕊：一作「紅紫」。
咨嗟（zī jiē）：嘆息。
更新：一作「復新」。

賞析

“春風自是無情物，肯爲汝惜無情花”句應正是對其《浪淘沙》上片“把酒祝東風，且共從容”的自嘲。