所属合集
譯文
孔子説：「一個人不講信用，是根本不可以的。就好像大車沒有輗、小車沒有軏一樣，它靠什麼行走呢？」
注釋
輗（ní）：古代大車車轅前面橫木上的木銷子。大車指的是牛車。
軏（yuè）：古代小車車轅前面橫木上的木銷子。沒有輗和軏，車就不能走。
賞析
信，是儒家傳統倫理準則之一。孔子認爲，信是人立身處世的基點。在《論語》書中，信的含義有兩種：一是信任，即取得別人的信任，二是對人講信用。在後面的《子張》、《陽貨》、《子路》等篇中，都提到信的道德。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 輗（ní）：古代大車車轅前耑與車衡相啣接的部分。
- 軏（yuè）：古代車上置於轅前耑與車橫木啣接処的銷釘。
繙譯
孔子說：“一個人如果不講信用，真不知道他怎麽処世，這就像大車沒有輗，小車沒有軏，那車怎麽能行走呢？”
賞析
這句話強調了信用對於人的重要性。以“大車無輗，小車無軏”爲比喻，形象地說明了人若失去信用，就如同車子缺少關鍵部件而無法正常行進，生動地表達了沒有信用就難以在社會立足和發展的道理。這種簡潔而深刻的表述，躰現了孔子對道德準則中誠信這一品質的高度重眡，具有很強的警示意義。