丈夫不作兒女別，臨岐涕淚沾衣巾。

出自 唐 ⋅ 高適 的《 別韋參軍 》

二十解書劍，西遊長安城。
舉頭望君門，屈指取公卿。
國風衝融邁三五，朝廷歡樂彌寰宇。
白璧皆言賜近臣，布衣不得幹明主。
歸來洛陽無負郭，東過樑宋非吾土。
兔苑爲農歲不登，雁池垂釣心長苦。
世人遇我同衆人，唯君於我最相親。
且喜百年有见交態，未嘗一日辭家貧。
彈棋擊築白日晚，縱酒高歌楊柳春。
歡娛未盡分散去，使我惆悵驚心神。
丈夫不作兒女別，臨岐涕淚沾衣巾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 負郭：靠近城郭。
• 兔苑：漢梁孝王劉武所建的園囿。

翻譯

二十歲就知曉書劍，向西去遊歷長安城。擡頭仰望那宮廷之門，屈指計算着來獲取公卿之位。國家風氣寬厚溫和遠超三皇五帝時，朝廷的歡樂瀰漫整個天下。都說潔白的美玉都賞賜給了近臣，普通百姓不能接近聖明的君主。歸來洛陽連城邊的田都沒有，向東經過樑宋之地也不是我的故土。在兔苑當農民卻年年收成不好，在雁池垂釣內心總是充滿愁苦。世上的人對待我就如同對待一般人，只有你對我最爲親近。很高興有這長久的交往情誼，不曾因爲我一天貧困而辭別。下棋擊築直到白天很晚，盡情喝酒放聲高歌在這楊柳之春。歡樂還沒結束就要分別離去，讓我惆悵而心驚神傷。大丈夫不做小兒女般的離別姿態，到了分別路口淚水沾溼了衣巾。

賞析

這首詩是高適贈別韋參軍的作品。詩的開篇描述了自己的壯志和抱負，以及對朝堂的期待。接着講了自己經歷的困苦和不得志。與韋參軍的情誼成了他生活中的一抹亮色，突出了這份友情的珍貴和深厚。詩中詳細描繪了與友人相處的歡樂時光，如彈棋擊築、縱酒高歌等場景，展現了兩人之間真摯的情感。最後面臨分別時，高適雖然難過卻顯示出了大丈夫的灑脫。整首詩語言質樸，情感真摯，生動地展現了作者複雜的內心世界和與韋參軍的深厚情誼。