恭和御製翰林院敬一亭落成詩

傑構新看聳玉堂,文明誕啓際非常。 九天睿藻開貞觀,百聖心傳蹈允臧。 願竭庸愚終黽勉,愧無雅頌重鋪張。 神功已配乾坤大,海宇均瞻日月光。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 傑搆:壯麗的建築。
  • 玉堂:指翰林院,古代文學高官的辦公地點。
  • 文明誕啓:文化繁榮的開始。
  • 際非常:指非凡的時期。
  • 九天睿藻:指皇帝的智慧和文採。
  • 貞觀:指貞觀之治,唐太宗李世民的治世,這裡比喻皇帝的治國之道。
  • 百聖心傳:指歷代聖賢的思想傳承。
  • 蹈允臧:遵循正確的道路。
  • 庸愚:自謙之詞,指自己的平庸和愚昧。
  • 黽勉:勤奮努力。
  • 雅頌:古代詩歌的兩大類,這裡指高雅的文學作品。
  • 鋪張:誇張,這裡指創作宏大的詩篇。
  • 神功:指皇帝的偉大功勣。
  • 乾坤:天地,比喻宇宙。
  • 海宇:指天下,整個世界。
  • 均瞻:共同仰望。
  • 日月光:比喻皇帝的恩澤和光煇。

繙譯

壯麗的建築新近在玉堂聳立,文化的繁榮開啓了一個非凡的時代。皇帝的智慧和文採如同九天之上的珍寶,開啓了貞觀的治國之道,歷代聖賢的思想在這裡得到了正確的傳承。我願竭盡自己的平庸和愚昧,勤奮努力,愧疚於無法創作出高雅宏大的詩篇。皇帝的偉大功勣已經與天地同大,整個世界都在共同仰望皇帝的恩澤和光煇。

賞析

這首詩是孫承恩對禦制翰林院敬一亭落成的贊美之作。詩中,“傑搆新看聳玉堂”一句,既描繪了翰林院的壯麗景象,又暗含了對文化繁榮的贊美。後文通過對皇帝智慧和文採的頌敭,以及對歷代聖賢思想傳承的肯定,表達了對皇帝治國之道的崇敬。最後,詩人自謙地表達了自己的努力和願望,同時強調了皇帝功勣的偉大和其恩澤的廣泛。整首詩語言莊重,意境深遠,充分展現了詩人對皇帝和文化的雙重敬仰。

孫承恩

明松江華亭人,字貞父(甫),號毅齋。孫衍子。正德六年進士。授編修,歷官禮部尚書,兼掌詹事府。嘉靖三十二年齋宮設醮,以不肯遵旨穿道士服,罷職歸。文章深厚爾雅。工書善畫,尤擅人物。有《歷代聖賢像贊》、《讓溪堂草稿》、《鑑古韻語》。 ► 1629篇诗文