謝大司馬王輿浦惠冰

明 · 孫承恩

長夜齋居將寸誠，堅冰分至荷高情。
積陰經日寒猶凜，華潔非礱炯自明。
掬取已看炎燠解，嚼餘頓覺燥心平。
虛亭相對無塵俗，應與襟懷一樣清。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 寸誠：微小但真誠的心意。
• 堅冰：比喻極度的寒冷或困難。
• 分至：分別到達。
• 荷：承受，這裏指感激。
• 積陰：長時間的陰天。
• 礱（lóng）：磨。
• 炯：明亮。
• 掬取：用手捧取。
• 炎燠：炎熱。
• 燥心：焦躁的心情。
• 虛亭：空曠的亭子。
• 襟懷：胸懷，心境。

翻譯

在長夜中齋戒，我以微小但真誠的心意，感激那堅冰般的寒冷分別到來。 長時間的陰天讓寒冷依舊凜冽，但冰的華潔非經磨礪而自明。 用手捧取這冰，已見炎熱的解除，嚼食之後頓覺焦躁的心情平靜。 在空曠的亭子中相對，無塵無俗，應與我的胸懷一樣清透。

賞析

這首作品通過描述在寒冷的冬夜中齋戒的情景，表達了詩人對自然界堅冰的感激之情，以及冰帶來的清涼與心靈平靜的感受。詩中「堅冰分至荷高情」一句，既展現了冰的寒冷，也隱喻了詩人對這種寒冷的接納與感激。後文通過「掬取已看炎燠解，嚼餘頓覺燥心平」進一步以冰的清涼來象徵心靈的平靜與淨化，體現了詩人追求清靜無爲、超脫塵世的心境。整首詩語言簡潔，意境深遠，表達了詩人對自然與心靈的深刻感悟。