三月十二日文華殿朝賀東宮紀事冊立之次日也

· 徐階
春霄霧散日華明,版轎西來輦路平。 簾卷朱絲瞻日表,扇分翠羽見龍行。 千官繞仗容常泰,三字開編誦已成。 連荷睿音垂勞問,老臣歡戴豈勝情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 版轎(bǎn jiào):古代一種用來載人的車輛。
  • 輦路(niǎn lù):皇帝行進時所經過的道路。
  • 硃絲(zhū sī):紅色的綢緞。
  • 翠羽(cuì yǔ):翠綠色的羽毛。
  • 仗(zhàng):古代一種儀仗,用於皇帝出行時的陪襯。
  • 容常泰(róng cháng tài):容顔常態平和安詳。
  • 三字開編(sān zì kāi biān):指三字經和百家姓,是兒童學習的啓矇讀物。
  • 連荷睿音(lián hé ruì yīn):指皇帝連續發表睿智的言論。
  • 豈勝情(qǐ shèng qíng):何等勝過這份喜悅之情。

繙譯

春天的晨霧散去,陽光明媚,皇帝乘坐華麗的車輛從西方而來,行進的道路平坦順暢。簾幕卷起,紅色綢緞隱隱可見皇帝在閲覽朝表,扇子搖動,翠綠色的羽毛閃爍,龍的身影逐漸顯現。千官圍繞著儀仗,皇帝的容顔平和安詳,三字經和百家姓已經背誦完成。皇帝連續發表睿智的言論,老臣們歡喜地接受,這份喜悅之情何等美好。

賞析

這首詩描繪了一個春日清晨,皇帝前往東宮擧行朝賀的場景。詩中通過細膩的描寫展現了皇帝的威嚴和儀態,以及朝臣們對皇帝的敬仰和喜悅之情。詩人運用華麗的詞藻和生動的描寫,將古代朝賀的場麪描繪得栩栩如生,展現了皇權的威嚴和尊嚴,以及朝臣們對皇帝的忠誠和敬仰。整首詩意境優美,情感真摯,展現了古代朝廷的壯麗景象。

徐階

徐階

明松江華亭人。字子升,號少湖,又號存齋。嘉靖二年進士。授編修。以忤張孚敬,斥爲延平府推官。累官爲國子祭酒,遷禮部侍郎,改吏部。接見庶官,常諮邊腹要害,吏治民情。尋兼翰林院學士,掌院事,進禮部尚書。爲嚴嵩所忌,度未可與爭,乃謹事之,而精治齋祠迎帝意,嵩不能圖。未幾,兼文淵閣大學士,參預機務。密疏發仇鸞罪惡,鸞因此誅。進武英殿大學士,改兼吏部尚書。四十一年,使鄒應龍劾嵩子世蕃,勒嵩致仕,代爲首輔。世宗卒,階草遺詔,悉罷齋醮、土木等弊政,牽復言事得罪諸臣。後爲高拱所扼,於隆慶二年致仕歸。卒贈太保、諡文貞。有《世經堂集》。 ► 62篇诗文