病中秋思八首

明 · 唐順之

閒對江楓誦楚騷，病容秋色偶相遭。
一身萎薾同衰葉，雙鬢稀疏似毨毛。
衣冠巳禠甘牛馬，文字終捐是粕糟。
但使盡空諸所有，不妨一醉笑如陶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

病容（bìng róng）：生病後的容顏。
萎薾（wěi è）：形容憔悴瘦弱。
毨毛（xiǎn máo）：頭髮稀疏的樣子。
巳禠（sì sī）：已經放棄。
粕糟（pò zāo）：指粗劣的食物。

翻譯

閒來對着江邊的楓樹吟唱楚國的《離騷》，病態的我和秋天的景色偶然相遇。身體瘦弱得像殘葉，頭髮稀疏得像羊毛。華麗的衣冠已經拋棄，書寫的才華也成了無用之物。但只要盡情享受眼前的一切，就算一醉解憂也能像陶淵明那樣開懷大笑。

賞析

這首詩表現了詩人在疾病中對生命的思考和對境遇的豁達。詩人通過描繪自己病中的景象，展現了一種豁達樂觀的心態，即使身體狀況不佳，仍然能夠從內心尋找快樂和滿足。詩中運用了對比的手法，通過對病態和秋景的對比，突出了詩人內心的堅強和樂觀。整首詩意境深遠，表達了詩人對生活的熱愛和對困境的坦然面對。