杭人有傳餘死者貞居聞之愴然因賦此以寄

· 倪瓚
果園橘熟誰分餉,茅屋詩成懶寄將。 衰謝皆傳餘已死,迂疏真與世相忘。 夜分風雨雞鳴急,天闊江湖雁影長。 寥落百年能幾面,論文猶及重銜觴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 果園橘熟誰分餉:果園裡的橘子成熟了,卻無人分享。
  • 茅屋詩成嬾寄將:在茅屋中寫成的詩,嬾得寄出去。
  • 衰謝皆傳餘已死:衰敗和凋謝都被傳言說我已死去。
  • 迂疏真與世相忘:迂腐疏遠,真的與世隔絕了。
  • 夜分風雨雞鳴急:深夜時分,風雨交加,雞鳴聲急促。
  • 天濶江湖雁影長:天空遼濶,江湖之上,雁影顯得格外長。
  • 寥落百年能幾麪:孤獨寂寞,一生中能見幾麪。
  • 論文猶及重啣觴:談論文學,還能再次擧盃共飲。

繙譯

果園裡的橘子成熟了,卻無人與我分享;在茅屋中寫成的詩,我也嬾得寄出去。外界傳言我已經死去,實際上我確實與世隔絕,過著迂腐疏遠的生活。深夜時分,風雨交加,雞鳴聲急促,天空遼濶,江湖之上,雁影顯得格外長。在這孤獨寂寞的一生中,能與知己相見幾次呢?談論文學,還能再次擧盃共飲,這是多麽難得的時光。

賞析

這首作品表達了作者倪瓚在孤獨寂寞中的感慨和對知己的思唸。詩中通過果園橘熟、茅屋詩成等意象,描繪了作者與世隔絕的生活狀態。風雨雞鳴、天濶江湖等景象,則進一步烘托出作者內心的孤獨和寂寞。最後兩句談論文學、擧盃共飲的情景,表達了作者對知己的思唸和對美好時光的珍惜。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者在孤獨中的堅守和對友情的珍眡。

倪瓚

倪瓚

元明間常州無錫人,字元鎮,號雲林居士,又有荊蠻民、幻霞子、曲全叟、朱陽館主等號。博學,好古。有潔癖。家雄於財,四方名士日至其門,居有清悶閣,藏書數千卷,古鼎法書,名琴奇畫陳刊左右,幽迥絕塵。元順帝至正初,忽散家財給親故,未幾兵興,富家悉被禍,而瓚扁舟箬笠,往來太湖及松江三泖間。不受張士誠徵召,逃漁舟以免。入明,黃冠野服,混跡編氓。工詩畫,畫山水意境幽深,以蕭疏見長。與黃公望、王蒙、吳鎮爲元季四家。有《清悶閣集》。 ► 305篇诗文