(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 笠澤:地名,指太湖。
- 沿回:徘徊,逗留。
- 三顧:指三國時期劉備三次訪問諸葛亮的故事,這裏比喻受到重視或多次邀請。
- 愆(qiān):過錯,罪過。
- 聊復爾:姑且如此。
- 豈其然:難道真的如此嗎?
- 田翁:農夫。
- 輕慢:不尊重,輕視。
- 牧童顛:牧童的放蕩不羈。
- 造物:指自然或命運。
- 棹(zhào):划船的槳。
翻譯
在太湖邊徘徊了十五年,親身體會到情義日漸珍貴。雖然有人偷偷地三次拜訪我,但我並不覺得自己有何特殊,世俗之人對我的羣嘲,我只能自我反省過錯。
姑且如此,難道真的如此嗎?農夫輕視我,牧童放蕩不羈。我這才明白,自然或命運一直在默默地幫助我,急忙讓我乘船離開江湖。
賞析
這首作品表達了作者倪瓚對世俗的淡漠和對自然命運的深刻理解。詩中,「笠澤沿回十五年」展現了作者長期的隱居生活,而「親知情義日堪憐」則透露出他對人際關係的深刻感悟。通過「三顧吾何有」和「俗士羣譏自省愆」,作者表達了自己對名利的超然態度和對自我反省的重視。最後,通過「造物深相與,急使江湖棹去船」,作者領悟到自然或命運的安排,決定離開紛擾的世俗,尋求心靈的自由。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者超脫世俗、嚮往自然的高潔情懷。