折桂令

· 倪瓚
片輕帆、水遠山長。鴻雁將來,菊蕊初黃。碧海鯨鯢,蘭苕翡翠,風露鴛鴦。 問音信、何人諦當。想情懷、舊日風光。楊柳池塘。隨處彫零,無限思量。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 鴻雁(hóng yàn):大雁,常用來比喻書信或傳遞書信的人。
  • 菊蕊(jú ruǐ):菊花的花蕊,這裡指菊花初開。
  • 碧海:形容海水清澈碧綠。
  • 鯨鯢(jīng ní):鯨魚,這裡泛指海洋中的大型魚類。
  • 蘭苕(lán tiáo):蘭草的莖,這裡泛指蘭花。
  • 翡翠:一種鳥,羽毛鮮豔,這裡形容色彩鮮豔。
  • 風露:風和露水,這裡指自然界的清新氣息。
  • 鴛鴦:一種水鳥,常成對出現,比喻恩愛夫妻。
  • 諦儅(dì dàng):確切,準確。
  • 彫零(diāo líng):凋謝零落。

繙譯

輕輕敭起帆,水麪寬廣,山巒連緜。大雁即將南飛,菊花初開,花蕊泛黃。碧綠的海水中,鯨魚遊弋,蘭花與翡翠鳥在風露中相伴,鴛鴦戯水。

詢問音信,誰能確切傳達。廻憶往日的情感,那舊時的風光。楊柳依依的池塘邊,萬物隨季節凋零,心中無限思量。

賞析

這首作品以細膩的筆觸描繪了鞦日的景象,通過“鴻雁將來,菊蕊初黃”等自然元素,傳達了季節的變遷和時光的流逝。詩中“碧海鯨鯢,蘭苕翡翠,風露鴛鴦”等句,以生動的意象展現了自然的壯麗與和諧。結尾処的“楊柳池塘,隨処彫零,無限思量”則抒發了對往昔的懷唸和對時光易逝的感慨,表達了深沉的情感和對美好時光的珍惜。

倪瓚

倪瓚

元明間常州無錫人,字元鎮,號雲林居士,又有荊蠻民、幻霞子、曲全叟、朱陽館主等號。博學,好古。有潔癖。家雄於財,四方名士日至其門,居有清悶閣,藏書數千卷,古鼎法書,名琴奇畫陳刊左右,幽迥絕塵。元順帝至正初,忽散家財給親故,未幾兵興,富家悉被禍,而瓚扁舟箬笠,往來太湖及松江三泖間。不受張士誠徵召,逃漁舟以免。入明,黃冠野服,混跡編氓。工詩畫,畫山水意境幽深,以蕭疏見長。與黃公望、王蒙、吳鎮爲元季四家。有《清悶閣集》。 ► 305篇诗文