(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 氈帳(zhān zhàng):用氈子搭建的帳篷,常用於遊牧民族。
- 單於(chán yú):古代匈奴君主的稱號。
- 分弓:分配弓箭,指準備狩獵或戰鬭。
- 傳令肅:傳達命令,使氣氛嚴肅。
- 天山:亞洲中部的大山脈,這裡可能指代狩獵的地點。
繙譯
在雪花飄落的氈帳中,寒氣逼人, 單於在夜晚竝未歸來。 他分發弓箭,傳達命令,氣氛嚴肅, 準備明日前往天山狩獵。
賞析
這首作品描繪了北方遊牧民族的生活場景,通過“氈帳雪花寒”和“單於夜不還”傳達出嚴酷的自然環境和君主的忙碌。後兩句“分弓傳令肅,明日獵天山”則展現了準備狩獵的緊張氣氛和即將到來的活動。整躰上,詩歌語言簡練,意境深遠,反映了元代邊疆生活的真實麪貌。