發通州至小直沽
十年鞍馬中，釋去理歸楫。
江光來娛人，似與我意愜。
疲勞省前痛，歡喜獲新接。
念當有行初，苟志在懷牒。
何期腰間組，爵等遂凌躐。
外雖被寵榮，內實懼顛跲。
以茲戀闕情，益欲務修業。
清霜弄晚信，老樹見留葉。
沽河漳潞交，冰水尚可涉。
急槳追南鴻，直不數旬浹。
梅花定迎笑，粲粲光生頰。
遠遊忘賤貧，吾寧負吾鋏。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 釋去：放下。
- 理歸楫：整理歸途的船隻。
- 娛人：使人愉悅。
- 愜：滿足，稱心。
- 省前痛：反省以前的痛苦。
- 獲新接：獲得新的接觸或體驗。
- 懷牒：懷揣文書，指有志於學問或官職。
- 腰間組：腰帶，此處指官職。
- 爵等：爵位等級。
- 凌躐：超越。
- 顛跲：跌倒，比喻失敗或挫折。
- 戀闕：留戀朝廷。
- 修業：學習，進修。
- 晚信：晚秋的信息。
- 沽河：即海河。
- 漳潞交：漳河與潞河交匯處。
- 旬浹：十天，比喻時間短。
- 粲粲：鮮明，燦爛。
- 負吾鋏：辜負我的劍，比喻不辜負自己的抱負。
翻譯
十年間在馬背上奔波，如今放下一切，整理歸途的船隻。江水的波光來愉悅我，似乎與我的心意相契合。反省以前的痛苦，獲得新的接觸和體驗。想到即將開始的旅程，如果志向在於懷揣文書。沒想到腰間的官帶，爵位等級竟然超越了。雖然外表被寵榮，內心卻實在害怕失敗。因此留戀朝廷之情，更加想要努力學習。清霜帶來了晚秋的信息，老樹上還留着葉子。海河與漳河、潞河交匯處，冰水尚可涉過。急速划槳追趕南飛的鴻雁，直覺不到十天就能到達。梅花定會迎接我，燦爛的笑容照亮臉頰。遠遊中忘記了貧賤，我寧願不辜負我的抱負。
賞析
這首作品表達了詩人柳貫在長期奔波後決定歸隱的複雜心情。詩中，「十年鞍馬中」一句，既是對過去歲月的回顧，也透露出疲憊與厭倦。隨後的「釋去理歸楫」則表明了詩人放下一切，準備歸隱的決心。詩中通過對江光、老樹等自然景物的描寫，抒發了詩人對自然的熱愛和對歸隱生活的嚮往。同時，詩中也流露出對過去官場生涯的反思和對未來的期待，體現了詩人內心的矛盾與掙扎。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對人生道路的深刻思考。
